الإقامة

حين ينتهي العمل — ماذا يحدث لإقامتك فعلًا

أغلى سوء فهم في عُمان هو الظن بأن القانون يمنحك ستين يومًا لترتيب أمورك بعد انتهاء عملك. إنه لا يفعل، بل يمنح صاحب عملك ستين يومًا لإعادتك إلى بلدك، وهذا أمر مختلف تمامًا.

نُشر 2026-08-09 ✓ تم التحقق من المعلومات 2026-08-09 15 دقيقة قراءة

إن قرأت المادة 14 من قانون العمل قراءة سريعة خرجت بانطباع أن أمامك شهرين. وإن قرأتها على وجهها رأيت أن الستين يومًا التزام مفروض على صاحب عملك بإعادتك إلى بلدك، لا إذنًا ممنوحًا لك بالبقاء. وليس فيها ما يمنع انتهاء إقامتك في اليوم الذي تنتهي فيه.

60 يومًا
مهلة صاحب العمل لإعادتك إلى بلدك
20 ريالًا
غرامة التجاوز يوميًا على الإقامة
بلا رسوم
رسم الإلغاء لدى وزارة العمل
أجر أساسي
مكافأة نهاية الخدمة عن كل سنة

الستون يومًا التزام على صاحب عملك لا مهلة لك

المرسوم السلطاني 53/2023 بإصدار قانون العمل، في مادته 14، يلزم صاحب العمل بإعادة العامل غير العُماني إلى بلده أو إلى أي بلد آخر يتم الاتفاق عليه بعد انتهاء عقد العمل خلال مدة أقصاها 60 ستون يومًا. والالتزام واقع على صاحب العمل. فإن امتنع العامل عن السفر أعادته الجهة المختصة على نفقة الوزارة، وترجع بما أنفقته على صاحب العمل.

وليس في هذا النص ما يمدّ إقامتك، أو يوقف انتهاء تصريحك، أو ينشئ مدة يجوز لك خلالها البقاء دون وضع قانوني. إنما هو موعد يجب أن يكون شخص آخر قد تصرّف قبله. والخلط بين الأمرين هو ما يُنتج فاتورة في المطار.

عُمان لا تصدر تأشيرة مهلة

بحثنا تحديدًا عن نظير عُماني لتأشيرات المهلة التي تصدرها دول أخرى في الخليج، فلم نجد. ولا توجد مهلة قياسية منشورة بين إلغاء تصريح العمل ووجوب المغادرة.

والمرسوم السلطاني 16/95 بإصدار قانون إقامة الأجانب ينص في مادته 32 على أن يُبلَّغ الأجنبي بوجوب مغادرة السلطنة بوسائله الخاصة في المهلة المحددة في قرار إبعاده. فالقانون لا يحدد عددًا من الأيام، بل تُحدَّد في كل حالة على حدة.

وعليه فالرقم الثابت الوحيد في هذا الباب من القانون العُماني هو التزام صاحب العمل بالإعادة خلال ستين يومًا. فلا تعامله على أنه مهلتك أنت.

ما الذي يجري فعلًا: عداد غرامة التجاوز

العداد الذي يكلّفك مالًا منشور على بوابة gov.om في صفحة الغرامات المستحقة عند المغادرة، وهي تشمل مخالفات قانون إقامة الأجانب ولائحته التنفيذية. وقد ذُكر أن آخر تحديث للصفحة كان في 29 يوليو 2026، وهو ما يجعلها أحدث رقم رسمي وجدناه في هذا الموضوع كله.

تجاوز مدة الإقامة يُحتسب بـ 20 ريالًا عن كل يوم، وتجاوز تأشيرة الزيارة بـ 10 ريالات عن كل يوم. ولا تنشر الصفحة أي حد أقصى. وكثيرًا ما تنقل صفحات الاستشارات رقم تأشيرة الزيارة البالغ 10 ريالات وتطبقه على المقيمين، فتقلّل من تقدير التزام المقيم إلى النصف.

وثمة فترة تسامح قبل بدء احتساب الغرامة، وشرطة عُمان السلطانية تنشرها فعلًا. وهي ليست تأشيرة مهلة، بل نافذة قبل أن يبدأ الاحتساب اليومي، لا وضعًا قانونيًا تحمله.

الحالةالتسامح المنشور من الشرطةالغرامة اليومية بعده
تأشيرة الزيارة24 ساعة10 ريالات يوميًا
الإقامة30 يومًا20 ريالًا يوميًا
المولود الجديد أو المرافق بجواز مستقل180 يومًاغير منشورة على حدة

والصفحة العربية للشرطة تسمي نافذة الـ 180 يومًا فترة السماح، وهو على الأرجح منشأ الاعتقاد بوجود مهلة عُمانية. لكنها تسامح مرتبط بحالة ضيقة بعينها. فلا تعمّمها على عامل بالغ انتهى عقده.

مادتان رقمهما 14 — ولا تخلط بينهما

هذا الخلط يقع فيه المهنيون لا القراء وحدهم

المرسوم السلطاني 53/2023، المادة 14 هي نص قانون العمل الخاص بإعادة العامل خلال ستين يومًا، وبراءة الذمة، والحق في البقاء أثناء التقاضي.

والقرار الوزاري 602/2025، المادة 14 نص مختلف تمامًا في لائحة تراخيص العمل، يعدد ست حالات يُعفى فيها صاحب العمل من غرامات التأخير.

ولا صلة بينهما. فإن استشهد مصدر بـ«المادة 14» دون تسمية الأداة، فتبيّن أيهما يقصد قبل أن تعتمد عليه.

الاستقالة والفصل وانتهاء العقد

من حيث الإقامة تنتهي هذه الحالات الثلاث إلى المكان نفسه: تنتهي علاقة العمل، ويصير صاحب العمل ملزمًا بموجب المادة 14 بإعادتك خلال ستين يومًا، وهو الطرف الذي عليه إلغاء ترخيص مزاولة العمل ثم الإقامة. والفارق بينها يقع في مالك لا في وضعك.

وتلزم المادة 14 صاحب العمل كذلك بأن يمنحك بناءً على طلبك براءة ذمة تفيد بعدم وجود التزامات عليك تجاهه. اطلبها كتابةً واحتفظ بها، فهي المستند الذي يجعل المعاملة التالية — نقلًا كانت أم مغادرة — سهلة.

أما النص الأهم إن كانت لك مستحقات فهو الشق الثاني من المادة 14: للعامل الحق في البقاء في سلطنة عُمان إذا أقام دعوى للمطالبة بمستحقاته، إلى أن يُفصل في دعواه. وهذا حق قانوني حقيقي في البقاء، وهو الجواب على قول القائل: «ألغوا إقامتي ولي عندهم رواتب ثلاثة أشهر».

الحق في البقاء حقيقي، وهو غير مدفوع

اقرأ الجملة كاملة. فالحق في البقاء إلى حين الفصل في دعواك قائم دون أن يتحمل صاحب العمل أي تبعات مالية في هذا الشأن.

أي لا أجور ولا التزام بالسكن ولا بدلات، مهما طالت القضية. فأنت تموّل بقاءك بنفسك أثناء التقاضي. وكل دليل قرأناه اقتبس الحق وأسقط الشرط.

وليس هذا سببًا للتخلي عن مطالبة وجيهة، بل سبب لأن ترصد لها ميزانية قبل أن تقرر.

من يلغي الإقامة وكم يكلّف ذلك

صاحب العمل وحده هو من يلغي. فدليل الخدمات الإلكترونية لوزارة العمل يدرج إلغاء تراخيص مزاولة العمل للأفراد والمنشآت بوصفه خدمة ذاتية من جانب صاحب العمل. ولا توجد في الدليل كله خدمة إلغاء يبادر إليها العامل. فلا تستطيع إلغاء إقامتك بنفسك، ولن تغيّر شدة رغبتك في ذلك شيئًا.

  • إلغاء ترخيص مزاولة العمل، للأفراد أو المنشآت — بلا رسوم
  • طلبات إنهاء الخدمة — بلا رسوم
  • نقل خدمات العامل إلى صاحب عمل جديد — 5 ريالات
  • والخدمات الأربع كلها ذاتية ولا تتطلب مستندات مؤيدة

ولهذا أثر تجاري مهم: فالإلغاء مجاني من الجانب الحكومي. وإن عُرض عليك «رسم إلغاء تأشيرة» فذلك أجر خدمة يتقاضاه شخص مقابل تنفيذ المعاملة عنك، لا رسمًا تفرضه الدولة. وقد يكون أجرًا عادلًا تمامًا مقابل العمل المبذول، لكنه ليس تكلفة حكومية ولا ينبغي أن يُعرض عليك بوصفه كذلك.

من يدفع تذكرة المغادرة

يجيب عن هذا قانونان، ولا تتطابق إجابتاهما. فبموجب المادة 14 من قانون العمل يقع التزام الإعادة على صاحب العمل وحده، وحين تضطر الجهة المختصة للتصرف ترجع بالتكلفة عليه. وبموجب المادة 29 من قانون إقامة الأجانب يكون الإخراج على نفقة الأجنبي أو نفقة من قام بإدخاله أو بتشغيله.

فقانون العمل يقول إن صاحب عملك ملزم بإعادتك، بينما يمنح قانون الإقامة الدولة الخيار في تحديد من تطالبه. وهذه الفجوة هي بالضبط سبب انتهاء الأمر بالعامل مشتريًا تذكرته ثم مطالبًا باستردادها ضمن مستحقاته. فإن دفعت ثمن سفرك لامتناع صاحب العمل، فاحتفظ بالإيصال وأضفه إلى المطالبة بدل أن تعده خسارة.

إذا بيعت الشركة أو اندمجت أو صُفّيت أو أُغلقت

المادة 49 من قانون العمل هي النص الذي ينبغي معرفته. فصاحب العمل يظل ملتزمًا بجميع التزامات المنشأة في حالة حلها أو تصفيتها أو إغلاقها أو إفلاسها أو إدماجها في غيرها. لكن المادة تفصل بعد ذلك بين النتائج، وهذا الفصل هو ما يحدد إن كنت ما زلت على رأس عملك.

  • البيع والإيجار والتنازل والاندماج — يبقى عقد العمل قائمًا ويكون الخلف مسؤولًا بالتضامن عن الالتزامات. فوظيفتك وملفك ينتقلان مع المنشأة، ويصير أمامك طرفان تطالبهما لا طرف واحد.
  • التصفية والإفلاس والإغلاق الكلي — ينتهي العقد. وتدخل في نطاق المادة 14 والتزام الإعادة خلال ستين يومًا، وتصير مستحقاتك مطالبة في مواجهة كيان يُصفّى.

وثمة أمر نافع يحدث في الجانب العمالي عند الإعسار الرسمي. فـالمادة 14 من القرار الوزاري 602/2025 تعفي صاحب العمل من غرامات التأخير بصدور حكم نهائي بإشهار الإفلاس، وفي حالة التصفية لمدة سنة من تاريخ قيد طلب التصفية. وهذا يوقف احتساب الغرامة على ملف صاحب العمل، فيمنع الملف من أن يثقل إلى حد يتعذر معه إنجاز أي شيء عليه. لكنه لا يفعل شيئًا لالتزامك أنت عن تجاوز الإقامة.

إذا اختفى صاحب العمل ببساطة

هذه أسوأ الحالات الواقعية، وتستحق أن تُعلَن نتيجةً لا أن تُلطَّف. فحين يهجر صاحب العمل نشاطه دون طلب إفلاس أو تصفية ودون إلغاء أي شيء، لا يوجد إجراء عُماني منشور يمكّن العامل من إلغاء إقامته بنفسه. بحثنا في دليل وزارة العمل وفي gov.om وفي قانون الإقامة، وهو غير موجود.

وما يحدث بدلًا من ذلك أن ترخيص مزاولة العمل ينقضي، وتتراكم غرامتا المادتين 10 و11 على صاحب العمل حتى 500 ريال عن كل عامل في كل منهما، وتنتهي إقامتك أنت. ويمكن إيقاف عداد الغرامة على صاحب العمل بطلب إعسار رسمي. ولا شيء منشور يوقف عدادك أنت البالغ 20 ريالًا يوميًا. فالعبء يستقر على الطرف الأقل قدرة على حمله.

والمخرج العملي هو الشكوى العمالية، وهي مجانية. فبوابة gov.om تنشر الخدمة بلا رسوم ودون مستندات مطلوبة، في أربع خطوات: تقديم الطلب، وحضور الطرفين، والإحالة إلى القاضي المختص، ثم الإحالة إلى المحكمة. وآخر تحديث للصفحة كان في 22 أكتوبر 2025، وهي تشير إلى أن الخدمة تتطلب الهوية الرقمية «ثقة». والتقديم يحقق أمرين: يبدأ المطالبة بمالك، ويُعمِل حق البقاء المقرر في المادة 14، فيحوّل تجاوزًا غير مشروع إلى بقاء مشروع طوال نظر الدعوى. فبادر مبكرًا، لأن الغرامة اليومية تتراكم بينما تتردد.

مكافأة نهاية الخدمة وهل تسقط بالمغادرة

المادة 61 من قانون العمل: عند انتهاء علاقة العمل يلتزم صاحب العمل بأداء مكافأة لا تقل عن أجر أساسي عن كل عام من أعوام الخدمة، مع احتساب كسور السنة بنسبة المدة المقضاة. وقد تغير هذا بقانون 2023. أما الصيغة القديمة، وهي خمسة عشر يومًا عن كل سنة من السنوات الثلاث الأولى وشهر عما بعدها، فما زالت تتكرر في كثير من محتوى الموارد البشرية المنشور، وهي تقلل مما تستحقه.

ومغادرة البلاد لا تسقط مطالبة نشأت. فليس في قانون العمل ما يعلّق المكافأة أو الأجور غير المدفوعة على بقائك في عُمان. والمادة 14 تمنح حق البقاء أثناء التقاضي، لا تجعل البقاء شرطًا للمطالبة. لكن ما لم نجده هو أي نص رسمي في مدة تقادم الدعوى العمالية، أو أي إرشاد رسمي في متابعتها من الخارج. ولن نخمّن موعدًا — غير أن غياب موعد منشور ليس مبررًا للتباطؤ.

مرافقوك

إقامة المرافقين تبعية وتسقط بسقوط إقامة العائل. فـالمادة 31 من قانون إقامة الأجانب تنص على أن قرار الإبعاد يشمل زوج الأجنبي وأولاده الأجانب المرافقين المكلف بإعالتهم. ويظهر المبدأ نفسه في سياق العقار في قرار الشرطة 234/2021، إذ ينهي التصرف في الوحدة العقارية إقامة المالك وتنتهي إقامة الأسرة تبعًا لذلك.

البقاء بدل المغادرة

الجواب لمعظم من انتهى عملهم ليس مهلة، بل نقل خدمات. فـقرار شرطة عُمان السلطانية 157/2020، النافذ من 1 يناير 2021، ألغى اشتراط شهادة عدم الممانعة وما يترتب على غيابها من منع لمدة سنتين من العمل لدى صاحب عمل عُماني آخر. والنقل اليوم يستلزم ما يثبت انتهاء العقد السابق أو إنهاءه، وموافقة الوزارة على العقد الجديد، مع حمل صاحب العمل الجديد ترخيص استقدام ساريًا. وقد أخذنا هذا من تعليقات مكاتب المحاماة لا من نص القرار.

كما أن تحويل نوع الإقامة جائز صراحةً، وهو ما لا ينتبه إليه الناس. فـقرار الشرطة 234/2021 ينص على أنه يجوز للسلطة المختصة تحويل التأشيرات المنصوص عليها في تلك المادة إلى أي نوع من أنواع التأشيرات المتبوعة بإقامة إذا توفرت شروطها وسُددت الرسوم المقررة. فالمغادرة ليست المخرج الوحيد من عمل انتهى.

المسارالمدة والرسم حيثما نُشراالأداة
نقل إلى صاحب عمل جديدرسم نقل 5 ريالاتقرار الشرطة 157/2020 ووزارة العمل
إقامة مستثمر10 سنوات بـ 500 ريال أو 5 سنوات بـ 300 ريال، وتجدد كل 3 سنوات بالرسم نفسهقرار الشرطة 234/2021
إقامة التحاق بمستثمر10 سنوات بـ 100 ريال أو 5 سنوات بـ 50 ريالًاقرار الشرطة 234/2021
إقامة مالك للعقارالمدة والرسم غير منصوص عليهما في القرارقرار الشرطة 87/2026

ومسار المالك جديد ووثيق الصلة فعلًا. فـقرار شرطة عُمان السلطانية 87/2026، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 1653 بتاريخ 21 يونيو 2026، يستحدث تأشيرة مالك وإقامة مالك تُمنح دون كفيل للأجنبي الذي يملك وحدة عقارية مسجلة أو قيد التسجيل، ويمتد ذلك إلى الممثلين القانونيين للشركات المالكة للعقارات. وتشترط تأشيرة المالك الدخول خلال ثلاثة أشهر من إصدارها. أما ما لا ينص عليه القرار فهو الحد الأدنى لقيمة العقار، ومدة الإقامة، والرسم، وشمول أفراد الأسرة من عدمه. وهذه هي الأمور الأربعة التي تحتاجها للتخطيط، وليس منها شيء منشور. وقد ذكر تقرير صحفي رقم القرار على أنه 78/2026 لا 87/2026، وقد اعتمدنا الرقم المقيَّد في السجل التشريعي.

أما التحول إلى إقامة التحاق بعائل تحت كفالة زوج عامل، فلم نجد أي صفحة رسمية تنشر حدًا أدنى للراتب لكفالة الأسرة. وكل الأرقام المتداولة ترد على مواقع استشارية ولم نتمكن من رد أي منها إلى مصدر حكومي. فعاملها كلها على أنها غير موثقة.

العفو عن الغرامات: متكرر وتقديري وغير مفتوح الآن

تفتح عُمان نوافذ للإعفاء من الغرامات بين حين وآخر، وهي حقيقية. وقد أُغلقت آخر نافذة في 31 ديسمبر 2025 ووصفتها شرطة عُمان السلطانية بأنها نهائية. ولا توجد نافذة عفو مفتوحة حتى أغسطس 2026. وفي فبراير 2026 صرّح وزير العمل بأن نحو 100 مليون ريال من الغرامات العمالية أُعفيت خلال 2025 — لكن اقرأ ذلك بتدقيق، فهو يشير إلى غرامات عمالية على أصحاب العمل لا غرامات تجاوز إقامة على الأفراد. ولم يُنشر معه رقم قرار ولا معايير استحقاق ولا تواريخ.

حيث تتسرب قواعد الإمارات إلى نتائج البحث عن «عُمان»

هذا الموضوع ملوَّث بشدة. فالبحث عن المهل العُمانية والإلغاء والتجاوز يعيد في صدارة النتائج صفحات إماراتية: مهل الثلاثين والستين والمائة والثمانين يومًا بعد الإلغاء، وبلاغات التغيب لدى «مohre»، ومسارات الإلغاء لدى الهيئة الاتحادية أو الإقامة في دبي. ولا شيء من ذلك من القانون العُماني.

ورقم الثلاثين يومًا هو الناقل الأول، لأن ثلاثين يومًا عُمانية حقيقية موجودة في موضعين لا صلة بينهما: ثلاثون يومًا من الدخول لاستخراج بطاقة المقيم، وثلاثون يومًا بعد الانتهاء لتجديدها. وليس أي منهما مهلة بعد الإلغاء.

وإن ذكرت صفحة تصف عُمان جهات مثل «موهري» أو الهيئة الاتحادية للهوية أو إقامة دبي أو «تسهيل» أو «قوى» أو «أبشر» أو «مساند»، فهي تصف نظام دولة أخرى. أغلقها.

هل أحصل على ستين يومًا للبقاء في عُمان بعد انتهاء عملي؟
لا. فالستون يومًا في المادة 14 من قانون العمل هي المدة القصوى التي يجب على صاحب عملك أن يعيدك خلالها إلى بلدك. وهي التزام عليه لا إذن لك، ولا تمدّ إقامتك ولا توقف انتهاءها. وعُمان لا تنشر أي مهلة قياسية بين إلغاء تصريح العمل ووجوب المغادرة.
كم تبلغ غرامة تجاوز الإقامة في عُمان؟
عشرون ريالًا عُمانيًا عن كل يوم على الإقامة، وعشرة عن كل يوم على تأشيرة الزيارة، بحسب صفحة gov.om الخاصة بالغرامات المستحقة عند المغادرة، وآخر تحديث لها كان في يوليو 2026. ولا تنشر الصفحة أي حد أقصى. وانتبه لصفحات الاستشارات التي تنقل رقم تأشيرة الزيارة الأقل وتطبقه على المقيمين.
هل أستطيع إلغاء إقامتي بنفسي إذا رفض صاحب العمل؟
لا. فكل خدمات الإلغاء في دليل وزارة العمل من جانب صاحب العمل، ولا يوجد ما يقابلها يبادر إليه العامل. وحين يهجر صاحب العمل نشاطه دون طلب إفلاس أو تصفية، لا يوجد إجراء عُماني منشور يمكّن العامل من إلغاء إقامته. والمسار القائم هو الشكوى العمالية المجانية، وهي تُعمِل حقك القانوني في البقاء إلى حين الفصل في الدعوى.
إذا غادرت عُمان، هل أفقد مطالبتي بالرواتب ومكافأة نهاية الخدمة؟
ليس في قانون العمل ما يعلّق مستحقاتك على بقائك في البلاد. فالحق في البقاء أثناء التقاضي حق لا شرط للمطالبة. لكن ما لم نجده هو أي نص رسمي في مدة تقادم الدعوى العمالية أو إرشاد رسمي في متابعتها من الخارج، فلا تعتمد على أن الوقت أمامك بلا حدود.
ماذا يحدث لإقامة زوجتي وأولادي عند إلغاء إقامتي؟
تسقط بسقوط إقامتك. فالمادة 31 من قانون إقامة الأجانب تمد القرار إلى زوج الأجنبي وأولاده الأجانب المرافقين المكلف بإعالتهم. وإقامة المرافقين في عُمان تبعية، فلا تبقى بعد انتهاء وضع العائل، وينبغي معالجتها ضمن الخطة نفسها لا بعدها.
هل أستطيع الانتقال إلى صاحب عمل آخر بدل المغادرة؟
في الغالب نعم، وهذا هو الجواب العملي لمعظم الناس. فقد أُلغي اشتراط شهادة عدم الممانعة وما يتبعه من منع لمدة سنتين اعتبارًا من يناير 2021، وصار النقل يقوم على ما يثبت انتهاء العقد السابق مع موافقة الوزارة على العقد الجديد. كما أن تحويل نوع الإقامة جائز صراحةً متى توفرت الشروط وسُددت الرسوم.

وأنفع ما تفعله في الأسبوع الأول بعد انتهاء عملك هو التحقق مما إذا كان صاحب عملك قد ألغى شيئًا فعلًا، لأن الغرامة تُحتسب من تاريخ سقوط وضعك لا من تاريخ علمك به. ويستطيع مكتب سند فحص الملف العمالي وملف الإقامة وإخبارك أي العدادات يعمل.

المصادر

  1. OFFICIALRoyal Decree 53/2023 — Labour Law (Articles 14, 49, 61)
  2. OFFICIALForeigners' Residence Law, Royal Decree 16/95 (Articles 29, 31, 32, 41 to 44)
  3. OFFICIALMinisterial Decision 602/2025 — work licence regulation (Articles 10, 11, 13, 14)
  4. OFFICIALgov.om — pay fines upon departure, residence and visit visa overstay
  5. OFFICIALgov.om — record a labour complaint
  6. OFFICIALgov.om — file a labour lawsuit
  7. OFFICIALMinistry of Labour — e-services catalogue, cancellation, transfer and end of service
  8. OFFICIALRoyal Oman Police Decision 234/2021 — investor and joining residences, conversion of visas
  9. OFFICIALRoyal Oman Police Decision 87/2026 — owner visa and owner residence (Gazette 1653, 21 June 2026)
  10. OFFICIALRoyal Oman Police Decision 157/2020 — removal of the no-objection certificate requirement
  11. SECONDARYBetter Work / ILO — English translation of the Oman Labour Law
  12. SECONDARYCrowe Oman via AmCham Oman — Royal Decree 53/2023 summary
  13. SECONDARYCMS — ROP decision removes NOC requirements for expatriate employees from 2021
  14. SECONDARYGulf News — Oman waives OMR 100 million in labour fines

هل تحتاج مساعدة في معاملتك؟

مكتب سند في الغبرة، مسقط ينجز معاملاتك الحكومية نيابة عنك — بأسعار واضحة ومتابعة مباشرة.

تواصل عبر واتساب

هذا الدليل معلوماتي فقط ولا يُعد استشارة قانونية أو ضريبية. الرسوم والأنظمة في سلطنة عُمان تتغير؛ تحقّق دائمًا من الجهة الحكومية المختصة قبل اتخاذ أي قرار. تاريخ التحقق مذكور أعلى الصفحة.