اگر تابعیت عمانی ندارید، این مجوز به شما تعلق نمیگیرد. مادهٔ ۳ تصمیم وزارتی ۴۷۳/۲۰۲۲ تصریح میکند که متقاضی مجوز باید تابعیت عمانی داشته باشد. این نخستین شرط سند است و هیچجای دیگر آن را تلطیف نمیکند. اگر همین پاسخ پرسش شماست، به بخش پایانی بروید که میگوید در عمل چه چیزی برای شما باز است.
شرط تابعیت، به زبان خودِ مقرره
تصمیم وزارتی ۴۷۳/۲۰۲۲، مادهٔ ۳: «أن يكون طالب الترخيص عماني الجنسية» — متقاضی مجوز باید تابعیت عمانی داشته باشد.
سکوی کسبوکار عمان (Invest Easy) نیز در پرسشهای متداول سجل تجاری همین را میگوید: سجل کسبوکار خانگی تنها برای افراد عمانی در نظر گرفته شده است.
دو منبع رسمی مستقل، یکی قانونگذارانه و یکی اداری، یک چیز میگویند. اینجا منطقهٔ خاکستری نیست.
شایان توجه است که صفحهٔ خدمت همین طرح در gov.om اصلاً به تابعیت اشاره نمیکند. تنها یک شرط میآورد — اینکه متقاضی نباید سجل تجاری دیگری داشته باشد — و دربارهٔ شهروندی ساکت است. خوانندهای که فقط آن صفحه را ببیند هیچ راهی ندارد بفهمد این مسیر به رویش بسته است. منشأ محدودیت، مقرره و پرسشهای متداول Invest Easy است، نه کارت خدمت.
«سجل محلی» نام رسمی هیچ چیز نیست
این مسیر را همهجا با نام سجل محلی (السجل المحلي) میبینید. ما این عبارت را در عنوان مقاله آوردهایم چون مردم همین را جستوجو میکنند. اما باید روشن گفت که این عبارت در هیچ سند قانونی عمانی و هیچ صفحهٔ دولتی که ما یافتیم پایهای ندارد.
عنوان تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲ مقررهٔ ساماندهی مزاولت کسبوکارهای تولیدی خانگی (لائحة تنظيم مزاولة الأعمال الإنتاجية المنزلية) است. در سراسر متن، آنچه صادر میشود الترخیص یعنی مجوز است، که چنین تعریف شده: «موافقت صادره از وزارت برای شخص حقیقی جهت مزاولت کار». عبارت «السجل المحلي» هیچجای آن نیامده است. در صفحهٔ انگلیسی gov.om، در صفحهٔ عربی، و در پرسشهای متداول سجل تجاری Invest Easy نیز نیست. این کاربردی بازاری است که از بس تکرار شده، ظاهری رسمی گرفته.
یک طرح، دو زبان
همینجاست که سردرگمی زاده میشود. مقرره برای شخص حقیقی مجوز صادر میکند. نام خدمت در gov.om ایجاد سجل تجاری برای کسبوکار خانگی است و Invest Easy «کسبوکار خانگی» را یکی از نُه شکل حقوقی سجل تجاری قابل انتخاب برمیشمارد. پس این مجوز است یا سجل تجاری؟
یک طرح است که به دو زبان توصیف شده. دلیل قاطع، پول است: gov.om هزینهٔ ثبت را ۳ ریال عمانی، قابل پرداخت هر سه سال اعلام میکند و این عیناً مادهٔ ۵ تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲ است — «مجوز برای مدت سه سال با هزینهٔ سه ریال عمانی صادر میشود». همان مبلغ، همان مدت. اینجا بیش از یک چیز وجود ندارد.
چرخهٔ ۳ ریال در هر سه سال روی صفحهٔ خدمت، همان مادهٔ ۵ مقرره است، بدون تغییر. Invest Easy این طرح را بهعنوان یک نوع سجل تجاری با نام کسبوکار خانگی نگه میدارد.
در عمل: از طریق سکوی کسبوکار عمان درخواست میدهید، سندی میگیرید که مانند سجل تجاری رفتار میکند، و سند حقوقی حاکم بر رفتار شما تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲ است.
پس دنبال درخواستی جداگانه به نام «سجل محلی» متمایز از خدمت کسبوکار خانگی gov.om نگردید. چنین چیزی نیست.
چه کسی واجد شرایط است
- تابعیت عمانی — مادهٔ ۳، شرط نخست.
- سن ۱۸ سال به بالا — «سن متقاضی مجوز نباید کمتر از ۱۸ سال باشد».
- نداشتن مجوز دیگر — متقاضی نباید مجوز دیگری برای مزاولت هیچ فعالیت تجاری، حرفهای یا صنایعدستی داشته باشد. پوشش خبری تصمیم، فعالیت صنعتی را هم میافزاید. در عمل یعنی یک مجوز برای هر نفر: نه میتوانید این مجوز را در کنار یک سجل تجاری داشته باشید و نه دو مجوز خانگی.
- نداشتن سجل تجاری موجود — تنها شرط مندرج در صفحهٔ خدمت gov.om، که همان قاعده است از منظر درگاه.
یک پرسش هست که پاسخش را نداریم. تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲ دربارهٔ اینکه فرد شاغل میتواند این مجوز را داشته باشد یا نه، چیزی نمیگوید. نه بندی اجازه میدهد و نه بندی منع میکند، نه در بخش دولتی و نه خصوصی. تنها محدودیت متن، همان شرط «نداشتن مجوز دیگر» است. هر کس قاطعانه بگوید کارمند دولت میتواند یا نمیتواند، از متن فراتر رفته است. جستوجو در این موضوع تقریباً هیچ نتیجهٔ عمانی و انبوهی مطلب سعودی برمیگرداند که موضوعیت ندارد.
چه کارهایی مجاز است
مقرره پیوستی با سی فعالیت مجاز دارد. این یک فهرست مثبت بسته است: اگر فعالیت شما در آن نباشد، بهعنوان کسبوکار خانگی قابل مجوز دادن نیست. جهتگیری فهرست به سمت تولید خانگی و خدمات شخصی است، نه کارهای حرفهای یا دیجیتال.
- بستهبندی؛ بستهبندی خرما
- گل و گیاه؛ خردهفروشی گل
- آرایشگری و زیبایی
- منسوجات، خیاطی و خردهفروشی پوشاک
- صنایعدستی سنتی — خنجر عمانی، نقرهکاری، چرم، چوب، سفال
- شیرینی عربی
- برگزاری مراسم و جشن
فهرست منتشرشدهای از فعالیتهای مستثنا وجود ندارد و این طراحی است نه غفلت — پیوست همچون فهرست سفید عمل میکند و استثنا اصل است. تنها ممنوعیت ماهوی که به شکل ممنوعیت بیان شده، مادی است: مادهٔ ۶ نگهداری هرگونه مادهٔ سمی، خطرناک یا آتشزا را منع میکند. اگر برنامهنویس، طراح یا مشاورید، این مسیر شما نیست و هرگز برای شما طراحی نشده بود.
محل کار — و اختلاف میان مقرره و درگاه
لازم نیست مالک خانه باشید. مادهٔ ۴ میخواهد به درخواست، سند مالکیت خانهای که فعالیت در آن انجام میشود، یا قرارداد اجاره، یا موافقت مالک خانه پیوست شود — سه گزینهٔ جایگزین که با «یا» به هم وصل شدهاند. مستأجر با اجارهنامهاش واجد شرط است و کسی که در ملک دیگری ساکن است با موافقت او. تصویر کارت شناسایی یا گذرنامه و شرح فعالیت پیشنهادی هم ارائه میشود و درخواست بهصورت الکترونیکی ثبت میگردد.
مادهٔ ۴ تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲ سه گزینه میدهد: سند مالکیت یا اجارهنامه یا موافقت مالک.
صفحهٔ خدمت gov.om دو مدرک را با هم لازم میداند: مدارک ملک و نامهٔ عدم ممانعت از مالک خانه.
هر دو رسمیاند. ما میانشان انتخاب نمیکنیم. پیامد عملی این است که مستأجری که تنها به اجارهنامه تکیه کند ممکن است پشت باجه نامهٔ مالک از او خواسته شود، هرچند مقرره با وجود اجارهنامه آن را لازم ندانسته. اگر میتوانید نامه را بگیرید و همراه ببرید — هزینهای ندارد و بحث را تمام میکند.
هزینه، مدت و تمدید
| مورد | مبلغ یا مدت | منبع |
|---|---|---|
| هزینهٔ مجوز | ۳ ریال | تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲، مادهٔ ۵ |
| مدت اعتبار | ۳ سال، قابل تمدید | تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲، مادهٔ ۵ |
| بازهٔ تمدید | ظرف ۳۰ روز پیش از انقضا | تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲، مادهٔ ۵ |
| هزینهٔ اداری | ۰٫۶۰۰ ریال | صفحهٔ خدمت gov.om |
| جمع پرداختی | ۳٫۶۰۰ ریال | صفحهٔ خدمت عربی gov.om |
| زمان انجام | ۱۵ دقیقه | صفحهٔ خدمت gov.om |
تمدید با همان شرایط صدور نخست انجام میشود و درخواست باید ظرف سی روز پیش از انقضای مجوز ثبت شود، نه پس از آن. مزاولت فعالیت پس از انقضای مجوز، خود تخلفی است که مادهٔ ۷ آن را برشمرده.
تبدیل نُهساله فقط در gov.om آمده است
صفحهٔ خدمت gov.om میگوید هزینهٔ ثبت ۳ ریالی «هر ۳ سال برای ثبت پرداخت میشود تا پس از ۹ سال به سجل تجاری تبدیل گردد». ادعای چشمگیری است: سه دورهٔ تمدید و سپس سند کسبوکار خانگی به سجل تجاری کامل میرسد.
ما هیچ معادلی برای این حکم در هیچجای تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲ نیافتیم. مادهٔ ۵ مدت سهساله قابل تمدید با همان شرایط را مقرر میکند و از تبدیل، فارغالتحصیلی یا نقطهٔ پایان سخنی نمیگوید. باقی مقرره هم ساکت است. پس مسیر نُهساله به این معنا واقعی است که دولت آن را منتشر کرده، اما قاعدهای درگاهی است بدون پایهٔ قانونی که ما توانسته باشیم بیابیم. شاید بر اصلاحیهای متأخر یا رویهای داخلی و منتشرنشده در وزارت متکی باشد. آن را انتظاری اداری بدانید نه حقی مکتسب، و بدون گرفتن تأیید کتبی از وزارت، برنامهٔ نُهساله بر آن بنا نکنید.
چگونه باید کار کنید
- بدون نیروی کار خارجی. مادهٔ ۶: «عدم تشغيل القوى العاملة الأجنبية». استخدام کارگر خارجی در کسبوکار خانگی بههیچوجه ممکن نیست.
- بدون واگذاری مجوز. «عدم التنازل عن الترخيص للغير» — انتقال آن به دیگری ممنوع است. پوشش خبری تصمیم میافزاید که این حتی بهصورت موقت هم برقرار است.
- فقط محل مجوزدار. فعالیت به نشانی مندرج در مجوز محدود است.
- نگهداری هیچ مادهٔ سمی، خطرناک یا آتشزا مجاز نیست.
دربارهٔ تابلو، قاعده دقیق و در قیاس با بقیهٔ احکام سخاوتمندانه است. میتوانید تابلوی کوچکی در ورودی خانه با ابعاد حداکثر ۳۰ در ۶۰ سانتیمتر نصب کنید که نام دارندهٔ مجوز، شمارهٔ مجوز، نوع فعالیت و عبارت «کسبوکار خانگی» را نشان دهد. نصب بیلبورد تبلیغاتی بیرونی روی دیوارها ممنوع است.
نکتهٔ دومی که نمیتوانیم به شما بگوییم: مقرره دربارهٔ اینکه مشتریان میتوانند به خانه بیایند یا نه چیزی نگفته است. نه بندی اجازه میدهد و نه بندی منع میکند. سقف تابلو و محدود کردن فعالیت به نشانی مجوزدار، نیت کمرفتوآمد بودن را میرساند، اما این استنباط ما از شکل قواعد است نه حکمی که بتوانید به آن استناد کنید. اگر مدل کاریتان به آمدن مشتری دم در وابسته است، مستقیم از وزارت بپرسید و به هیچ خلاصهٔ منتشرشدهای، از جمله همین یکی، تکیه نکنید.
جریمهها
تخلف جریمهٔ اداری ۱۰۰ ریال عمانی دارد که پس از اخطار کتبی و سه روز مهلت اصلاح اعمال میشود و در تکرار دو برابر میگردد. وزارت میتواند مجوز را تعلیق یا لغو کند، و گزارش عمان آبزرور از لغو پس از سه ماه ادامهٔ عدم انطباق خبر میدهد.
از موارد برشمرده: مزاولت پس از انقضای مجوز، و مزاولت در جایی جز محل مجوزدار. هر دو بهسادگی و بیآنکه متوجه شوید رخ میدهند — اولی اگر بازهٔ سیروزهٔ تمدید را از دست بدهید، دومی اگر خانه عوض کنید و سند را بهروز نکنید.
آنچه منابع رسمی نمیگویند
- اینکه فرد شاغل میتواند مجوز داشته باشد یا نه. در تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲ در هیچ جهتی حکمی نیست.
- اینکه مشتریان میتوانند به خانه بیایند یا نه. در هیچ جهتی حکمی نیست.
- هرگونه فهرست فعالیتهای مستثنا. وجود ندارد؛ پیوست سیتایی فهرستی سفید و بسته است و باقی بهصورت پیشفرض بیروناند.
- هرگونه پایهٔ قانونی برای تبدیل نُهساله به سجل تجاری کامل. در gov.om منتشر شده و در مقرره غایب است.
- تابعیت، روی خودِ صفحهٔ خدمت gov.om. در تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲ و در Invest Easy آمده، اما نه روی کارت خدمتی که خوانندهٔ تازهوارد محتملاً نخست میبیند.
- اینکه پیوست سی فعالیتی از ۲۰۲۲ اصلاح شده یا نه. ما تصمیم اصلاحیای نیافتیم، اما اینجا نمیتوان نبود چیزی را اثبات کرد.
اگر تبعهٔ خارجی هستید، در عمل اینها باز است
این بخشی است که بیشتر خوانندگان این صفحه به آن نیاز دارند. معمولاً سه مسیر همجوار به خارجیها پیشنهاد میشود. دو تای آنها بسته است.
| مسیر | برای غیرعمانی باز است؟ | مبنا |
|---|---|---|
| مجوز کسبوکار خانگی | خیر | تصمیم ۴۷۳/۲۰۲۲، مادهٔ ۳ |
| کار پارهوقت | خیر | تصمیم ۱۳/۲۰۲۵ — محدود به عمانیها |
| مجوز تجارت الکترونیک (کار آزاد) | بله | gov.om ردهٔ هزینهٔ سرمایهگذاری خارجی منتشر کرده |
تصمیم وزارتی ۱۳/۲۰۲۵ که کار پارهوقت را سامان میدهد، آن را به عمانیها محدود میکند — گروههای واجد شرایط شاغلان، جویندگان کار، دانشجویان و بازنشستگانِ عمانیاند. این چارچوب حداقل چهار ساعت در روز، حداکثر ۲۵ ساعت در هفته و حداقل دستمزد ۳ ریال عمانی در ساعت را با قرارداد کتبیِ اعلامشده به وزارت مقرر میکند. هیچیک از اینها در دسترس تبعهٔ خارجی نیست.
مجوز مزاولت تجارت الکترونیک (کار آزاد) فرق دارد. وزارت آن را در gov.om با ۶٫۵۰۰ ریال عمانی برای سرمایهگذاری محلی و ۱۲٫۵۰۰ ریال عمانی برای سرمایهگذاری خارجی منتشر میکند. همین دو نرخی بودن، خودْ گواه آن است که این محصول به تابعیت مقید نیست — طرحی که به روی خارجیها بسته باشد نیازی به نرخ سرمایهگذاری خارجی ندارد. مدرکی لازم نیست و زمان انجام اعلامشده ۳۰ دقیقه است. خدمت تمدید متناظری هم دارد.
مجوز تجارت الکترونیک کار آزاد بهخودیخود نه حق اقامت در عمان میدهد و نه اجازهٔ کار. پرداخت ردهٔ سرمایهگذاری خارجی شما را وارد نظام شرکتی میکند، با هر آنچه دربارهٔ کفالت در پی دارد.
راهنمای کار آزاد ما کل تصویر را میکاود — چرا ویزای کار آزاد وجود ندارد، زنجیرهٔ اسناد قانونی پشت آن، و تنها ساختار قانونی برای خارجیِ مستقل. پیش از هر هزینهای آن را بخوانید.
دربارهٔ سجل کار آزاد (سجل العمل الحر): در گفتوگوهای عمانی پیرامون خوداشتغالی مرتب به آن ارجاع میشود و راهنمای کار آزاد ما آنچه را دربارهٔ آن میدانیم میآورد. موضع ما در این مقاله محدودتر و صادقانهتر است — جستوجو برای یافتن صفحهای از وزارت کار که آن را تأسیس کرده باشد هیچ نتیجهٔ عمانی نداد و نتایج بالای فهرست سعودی و اماراتی بودند. ما نتوانستیم صفحهای از وزارت کار برای آن بیابیم. فراتر از این نمیرویم.
اطلاعات نادرست از کجا میآید
به هر زبانی دربارهٔ قواعد کسبوکار خانگی در خلیج جستوجو کنید، طرح «انطلاق» دبی، وثیقهٔ کار آزاد عربستان و مجوزهای فریلنسری امارات و کویت به شما نشان داده میشود — اغلب در همان صفحهٔ نتایج در کنار مطالب عمانی و اغلب بالاتر از آنها. هیچیک از آن قواعد در عمان اعمال نمیشود. اگر صفحهای که دربارهٔ عمان حرف میزند از DED، شهرداری دبی، MOHRE، وزارت تجارت عربستان یا ناجز نام برد، ببندیدش.
آیا یک خارجی میتواند پروانهٔ کسبوکار خانگی عمان را بگیرد؟
پروانهٔ کسبوکار خانگی در عمان چقدر هزینه دارد؟
چه فعالیتهایی بهعنوان کسبوکار خانگی مجازند؟
آیا میتوانم در کسبوکار خانگی نیرو استخدام کنم؟
آیا کسبوکار خانگی پس از نُه سال به سجل تجاری کامل تبدیل میشود؟
آیا مشتریان میتوانند به کسبوکار خانگی سر بزنند؟
اصطلاحهای عمانی که واقعاً به قانون عمان میرسانند الأعمال الإنتاجية المنزلية و شمارهٔ تصمیم است. جستوجوی عبارت سجل محلي شما را به متن نمیرساند، چون متن آن را به کار نبرده است. دفتر ما در الغبره بخش مربوط به سکوی کسبوکار عمان در ثبت و تمدید کسبوکارهای خانگی را برای مشتریان عمانی انجام میدهد و پیش از پرداخت میتواند بگوید فعالیت شما در پیوست هست یا نه.