اگر ویزایتان منقضی شده، عددی که لازم دارید ساده است: ۱۰ ریال برای هر روز تجاوز از ویزای بازدید، و ۲۰ ریال برای هر روز تجاوز از اقامت. هیچ صفحهٔ دولتی عمانی سقفی منتشر نمیکند. اما شمارش از روز انقضا آغاز نمیشود، و این همان بخشی است که تقریباً هیچکس به شما نمیگوید.
جریمه، و اینکه رقم از کجا میآید
نرخها روی درگاه خدمات دولتی در صفحهٔ پرداخت جریمه هنگام خروج منتشر شدهاند. آن صفحه تاریخ بهروزرسانی ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ دارد، یعنی جاری است نه یکی از آن صفحههای کهنهای که این حوزه پر از آنهاست. ۱۰ ریال روزانه برای ویزای بازدید و ۲۰ ریال روزانه برای اقامت میآورد و هیچ سقفی ذکر نمیکند. ما دنبال سقف گشتیم و در هیچ صفحهٔ دولتی عمانی نیافتیم. پس تا وقتی منبعی رسمی خلافش را بگوید، جریمه را بیسقف بدانید.
خدمت پرداخت جریمهٔ خروج پلیس سلطنتی عمان دقیقاً مشخص میکند جریمه کِی وصول میشود. از روز اول نیست.
ویزای بازدید تنها پس از گذشت ۲۴ ساعت از انقضا جریمه میگیرد. اقامت تنها پس از ۳۰ روز. کودک خارجی متولد عمان، یا فرد تحت تکفلی که گذرنامهٔ جداگانه برایش صادر شده، ۱۸۰ روز برای مهر اقامت فرصت دارد.
نسخهٔ عربی همان صفحهٔ پلیس، آن ۱۸۰ روز را صراحتاً فترة السماح یعنی «مهلت ارفاقی» مینامد. پس این ادعای رایج که عمان هیچ مهلتی ندارد نادرست است.
این را با دقت بخوانید، چون دو سر دارد. سی روز روی اقامت اگر تمدیدتان در صف گیر کرده، فضای تنفس واقعی است. اما بیستوچهار ساعت روی ویزای بازدید تقریباً هیچ است — یک پرواز شبانه را از دست بدهید، شب بعد وارد نرخ روزانه شدهاید.
آنچه عمان واقعاً منتشر نمیکند
در عمان ویزای مهلت ارفاقی وجود ندارد. برخی کشورهای خلیج وضعیتی کوتاهمدت صادر میکنند که به فرد اجازه میدهد قانونی بماند تا کفیل تازه یا پرواز خروج را ردیف کند. در جدول ویزاهای ورودی عمان معادلی برای این نیست.
همچنین هیچ مهلت منتشرشدهای پس از لغو اقامت وجود ندارد. اگر کارفرما اقامتتان را لغو کند، هیچ صفحهٔ دولتی عمانی نمیگوید پس از آن چند روز برای خروج دارید. هر رقمی از جنس «پس از لغو فلانقدر روز دارید» که یافتیم از وبلاگهای واسطههای ویزا و ثبت شرکت بود و هیچکدام منبعی نداشتند. نزدیکترین عدد رسمی همان مهلت سیروزهٔ بالاست، و آن قاعدهای است دربارهٔ زمان آغاز انباشت جریمهٔ خروج — نه اجازهٔ ماندن.
جستوجوی قواعد تجاوز عمانی، نتایج امارات و کویت را در صدر صفحه میآورد. کویت روزی ۱۰ دینار میگیرد که تقریباً شبیه ۱۰ ریال عمان به نظر میرسد و قاعدهٔ کشوری دیگر است. مهلتهای ۳۰ و ۶۰ و ۱۸۰ روزهٔ امارات در عمان وجود ندارند.
اگر صفحهای از ICP یا GDRFA یا MOHRE یا ابشر یا انجاز نام برد، عمان را توصیف نمیکند. همچنین هر صفحهای که شما را برای استعلام جریمه به پلیس دبی یا پلیس عجمان ارجاع دهد — معادل عمانی آن درگاهها وجود ندارد.
دو دستاویز ترساننده که باید کنار گذاشت
مادهٔ ۴۳ مکرر قانون اقامت اتباع خارجی را در برابر متجاوزان نقل میکنند: تا دو سال حبس و تا ۲٬۰۰۰ ریال جریمه. اعداد واقعیاند، هدف نه. در متن تلفیقی فرمان سلطنتی ۱۶/۹۵، آن ماده ناخدایان کشتی، خلبانان و رانندگانی را مجازات میکند که افراد را بهطور غیرقانونی به داخل یا خارج عمان میبرند. این حکمی دربارهٔ قاچاق انسان است و ربطی به کسی که کارت اقامتش منقضی شده ندارد.
مادهٔ ۴۱ را هم نقل میکنند — یک ماه تا سه سال، و ۱۰۰ تا ۵۰۰ ریال. آن هم هست، اما شق حبسش بر اظهار خلاف واقع برای گرفتن ویزا، بر ورود غیرقانونی، و بر خارجنشدن پس از رد رسمی درخواست تمدید مینشیند. مادهای که واقعاً متجاوز عادی را میگیرد مادهٔ ۴۲ است و بهمراتب سبکتر است.
مجازاتهایی که واقعاً اعمال میشوند
| مادهٔ فرمان ۱۶/۹۵ | مجازات | هدفش کیست |
|---|---|---|
| مادهٔ ۴۱ | ۱ ماه تا ۳ سال، و ۱۰۰ تا ۵۰۰ ریال | اظهار خلاف واقع، ورود غیرقانونی، یا خارجنشدن پس از رد تمدید |
| مادهٔ ۴۲ | ۷ روز تا ۳ ماه، و ۱۰ تا ۵۰۰ ریال | کوتاهی در درخواست بهموقع تمدید اقامت — متجاوز عادی |
| مادهٔ ۴۳ | تا ۱ سال، و تا ۳۰۰ ریال | ناخدایان، خدمهٔ پرواز، رانندگان و معاونان ورود غیرقانونی |
| مادهٔ ۴۳ مکرر | تا ۲ سال، و تا ۲٬۰۰۰ ریال | ناخدایان، خلبانان و رانندگانی که افراد را غیرقانونی جابهجا میکنند |
| مادهٔ ۴۴ | تا ۵۰۰ ریال | کفیلی که نتواند مکفول را ظرف یک ماه حاضر کند |
| مادهٔ ۴۵ | تا ۵۰۰ ریال | تخلفاتی که مادهٔ خاصی ندارند |
دو نکتهٔ پیوست. مادهٔ ۴۶ به دادگاه اجازه میدهد در هر موردی که خارجی مرتکب جرمی برخلاف این قانون شود حکم به اخراج دهد، پس اخراج افزودهای بر موارد بالاست نه مسیری جدا. و مادهٔ ۲۹ مقرر میدارد اخراج به هزینهٔ خارجی یا هزینهٔ کسی که او را وارد کرده یا کسی که او را به کار گرفته انجام میشود — و به همین دلیل کارفرمایی که گذاشته اقامت کارگرش منقضی شود تماشاگر نیست.
آیا جریمه کاهشپذیر است؟ مادهٔ ۴۷ تنها راه منتشرشده است
مادهٔ ۴۷ فرمان ۱۶/۹۵ اجازه میدهد تخلفات با سازش و به میزانی نه بیش از نصف حداکثر جریمه تسویه شود. این تنها سازوکار نوشتهشده در قانون برای پرداخت کمتر از رقم اعلامی است و تقریباً هیچ منبع انگلیسیزبانی آن را نمیآورد.
ماده سقف را میگذارد — نصف حداکثر — و همانجا میایستد. هیچ صفحهٔ پلیس سلطنتی توضیح نمیدهد سازش چگونه درخواست میشود، کدام اداره تصمیم میگیرد، چه مدرکی مؤثر است، یا چقدر طول میکشد.
روال اعتراض منتشرشدهای هم علیه خود جریمهٔ تجاوز وجود ندارد. اگر میخواهید رقم پایین بیاید، گفتوگو پشت باجهٔ ادارهٔ کل گذرنامه و اقامت انجام میشود و ما نمیتوانیم از پیش بگوییم چه خواهد شد.
اخراج، و ممنوعیت دوساله
مادهٔ ۳۴ همان حکمی است که مردم هنگام پرسش از ممنوعیت منظورشان است: به خارجیای که پیشتر اخراج شده تا گذشت دو سال ویزای ورود داده نمیشود، و آن هم تنها با اجازهٔ ویژهٔ بازرس کل پلیس و گمرک. به ساختارش دقت کنید — دو سال کف است نه تاریخ انقضا. الزام اجازه با پایان دو سال از میان نمیرود.
پیرامون آن، مادهٔ ۳۲ میگوید به خارجی ابلاغ میشود ظرف مدت مقرر در تصمیم اخراج و با وسیلهٔ خودش کشور را ترک کند؛ اگر آن مدت بگذرد، اخراج بهاجبار اجرا میشود و بازداشت تا دو هفته در صورت لزوم مجاز است. قانون هیچ تعداد روزی تعیین نمیکند — مدت در تصمیم موردی مشخص میشود. مادهٔ ۳۳ به فرد مشمول اخراج یک ماه قابل تمدید در برابر تضمین شخصی میدهد تا کارهایش را تسویه کند.
ممنوعیت دوسالهٔ مادهٔ ۳۴ به اخراج رسمی میچسبد که عملی اداری یا قضایی است. به هر کسی که تجاوز کرده و در فرودگاه پرداخته و پرواز کرده نمیچسبد.
ما هیچ منبع عمانیای نیافتیم که برای کسی که صرفاً جریمهٔ تجاوز را تسویه و خروج میکند ممنوعیت بازگشتی ثابت کند. این بیش از آنکه اطمینانبخش باشد یک خلأ است: نه منتشرشدهای میگوید ممنوعیتی هست، نه منتشرشدهای تضمین میکند نیست.
در عمل چگونه وضعیت را اصلاح میکنید
پرداخت و خروج
مسیر پیشفرض. پلیس سلطنتی خدمت آنلاین پرداخت جریمهٔ خروج را اداره میکند تا پیش از رسیدن به فرودگاه تسویه کنید: تکمیل فرم، پرداخت آنلاین، چاپ رسید، و ارائهٔ آن در باجهٔ خروج. دقیقاً برای همین هست که مردم در مرزها معطل نشوند.
- این خدمت هیچ مبلغی منتشر نمیکند — میگوید جریمه کِی اعمال میشود، نه چقدر است.
- پرداخت غیرقابل استرداد است، به تصریح خود خدمت.
- ادارهٔ کل میتواند درخواست را بدون ذکر دلیل رد کند.
- باز هم به رسید چاپی در باجهٔ خروج نیاز دارید؛ پرداخت آنلاین بهتنهایی تسویهتان نمیکند.
پلیس سلطنتی هیچ ماشینحساب جریمهای منتشر نمیکند. هیچ استعلام رسمیای وجود ندارد که شمارهٔ گذرنامه بگیرد و بدهی شما را برگرداند. آن «ماشینحسابهای جریمهٔ تجاوز عمان» که مییابید غیررسمیاند، وابستگی ندارند و پروندهٔ شما را نمیبینند — فقط روزها را در نرخی که از جایی برداشتهاند ضرب میکنند. بودجهتان را بر پایهٔ آنها نبندید.
انتقال به کارفرمای جدید
انتقال میان کارفرمایان قانونی است و از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۱ برقرار بوده. تصمیم پلیس سلطنتی ۱۵۷/۲۰۲۰، منتشرشده در روزنامهٔ رسمی ۱۳۴۴ در ۷ ژوئن ۲۰۲۰، مادهٔ ۲۴ آییننامهٔ اجرایی را جایگزین کرد تا اقامت کارگر خارجی از کارفرمایی به کارفرمای دیگری که پروانهٔ استخدام معتبر دارد منتقل شود، با اثبات پایان قرارداد کار و موافقت مرجع صالح. اعضای خانوادهٔ همراه با او منتقل میشوند و کارفرمای نخست تا کاملشدن انتقال مسئول وضعیت اقامت او میماند. همان تصمیم در عمل چیزی است که الزام گواهی عدم ممانعت و انتظار دوساله در خارج از کشور را پایان داد.
معاملهٔ سمت کار، خدمت انتقال خدمات کارگران غیرعمانی روی gov.om است با هزینهٔ ۵ ریال. شرایط منتشرشدهاش این است که کارگر «شاغل فعال» باشد و کارفرمای جدید پروانهٔ خالی داشته باشد.
«شاغل فعال» و «اثبات پایان قرارداد» هر دو با کسی که ماههاست اقامتش منقضی شده جور درنمیآیند، و هیچ صفحهٔ دولتی عمانی مستقیماً به آن فرد نمیپردازد.
قویترین شاهد غیرمستقیم است: در عفو ۲۰۲۵ پلیس سلطنتی ناچار شد صراحتاً اعلام کند که جریمهٔ کسانی که داخل کشور تمدید یا انتقال میدهند بخشیده میشود. اگر انتقال داخلی در وضعیت تخلف امری معمول بود، آن اعلام لازم نمیشد.
پس بیرون از دورههای عفو آن را ممکن بدانید نه محرز. پیش از استعفا از جایی، پشت باجه بپرسید.
خروج و ورود دوباره
اغلب تمیزترین گزینه، و تنها گزینهای که ابهامی در آن نیست. جریمه را تسویه کنید، خارج شوید و از بیرون دوباره اقدام کنید. مگر آنکه رسماً اخراج شده باشید، مادهٔ ۳۴ شامل شما نمیشود و هیچ دورهٔ انتظار منتشرشدهای وجود ندارد.
چگونه آدمها بدون هیچ تجاوزی متخلف میشوند
دو مسیر کسانی را میگیرد که خود را منطبق میدانند. نخست، مدت خارج از کشور: پلیس سلطنتی گفته است اقامت کارگر مقیم با ماندن بیش از ۱۸۰ روز خارج از عمان پایان مییابد، با گواهی معافیتی که کارفرما درخواست میکند بهعنوان راه گریز. ما تنها میتوانیم آن را به گزارشی مطبوعاتی از ۲۰۲۰ به نقل از اعلام پلیس مستند کنیم — صفحهٔ زندهای با این قاعده نیافتیم، که برای حکمی با این پیامد رضایتبخش نیست.
دوم، زمانبندی. مادهٔ ۱۴، بهصورتی که فرمان سلطنتی ۶۰/۲۰۲۱ مورخ ۲۹ اوت ۲۰۲۱ جایگزین کرد، خارجی را ملزم میکند پانزده روز پیش از انقضا درخواست تمدید اقامت بدهد. همان ماده مقرر میدارد اقامت ممکن است رد شود و تمدید ممکن است رد شود بدون ذکر دلیل. اقدام در روز آخر انطباق نیست، و ردی که انتظارش را نداشتهاید احتمالی شناختهشده است نه استثنا.
دورههای عفو — و اینکه آیا اکنون یکی باز است
برنامهٔ ۲۰۲۵ دو بازو زیر دو مرجع داشت و درهمآمیختنشان همان جایی است که مردم ناامید میشوند. پنجرهٔ وزارت کار از ۱ فوریه تا ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵ بود، با تصویب هیئت وزیران در ژانویهٔ ۲۰۲۵ و ارزشی تا ۶۰ میلیون ریال. جریمهٔ کارتهای نیروی کار سالها راکد را لغو کرد، هزینهٔ بازگرداندن کارگرانی را که پیش از ۲۰۱۸ رفته بودند بخشید، و از متقاضی خواست کارت را تمدید کند، هزینهٔ دو سال بعد را بپردازد، هر گزارش غیبت را پاک کند و یا خدمات را منتقل کند یا هزینهٔ بازگرداندن را بدهد.
بازوی پلیس سلطنتی باریکتر بود و همان است که جریمههای اقامت را لمس کرد. پلیس تأیید کرد جریمهها تنها در دو حالت بخشیده میشود: برای کسانی که داخل عمان اقامت تمدید یا خدمات منتقل میکنند، پس از آنکه وزارت کار اصلاح وضعیت را تأیید کند؛ و برای کسانی که برای همیشه عمان را ترک میکنند، در خصوص پایاندادن به ویزاهای غیرکاری. همراه پنجرهٔ کار اجرا شد و سپس تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ تمدید شد، تمدیدی که پلیس آن را نهایی خواند. چیزی جایش را نگرفته است. تا ۹ اوت ۲۰۲۶ هیچ دورهٔ عفوی باز نیست.
در فوریهٔ ۲۰۲۶ وزیر کار اعلام کرد ۱۰۰ میلیون ریال جریمه برای سال ۲۰۲۵ بخشیده شده، و تأیید وزارت دارایی در آوریل ۲۰۲۶ در پی آمد. این رقم چنان تکرار میشود که گویی متجاوزان را در بر میگرفت.
نمیگرفت. آنها جریمههای کاری بدهکار کارفرمایاناند — تمدیدنشدن مجوز کار، گزارشهای غیبت، کارگران ثبتنشده. اگر شخصاً روزی ۲۰ ریال بابت کارت اقامت منقضی بدهکارید، هیچ بخشی از آن ۱۰۰ میلیون مال شما نیست.
یک نکتهٔ دیگر پیش از آنکه بگردید: برای هیچ بخشی از برنامهٔ ۲۰۲۵ شماره تصمیمی منتشر نشد. پنجرهٔ کار به تصویب هیئت وزیران برمیگردد و بازوی پلیس به یک اعلام. هیچکدام در پایگاههای حقوقی عمان نیامدهاند. اگر کسی برای عفو شماره تصمیمی به شما داد، بپرسید از کجا آورده.
دو رقم رسمی که با هم نمیخوانند
صفحهٔ ویزای کار خود پلیس سلطنتی جریمهٔ تأخیر تمدید ۵۰ ریال در ماه را میآورد، در کنار هزینهٔ ویزای کار ۲۰ ریال و اعتبار دوساله. صفحهٔ خروج در gov.om برای تجاوز اقامت ۲۰ ریال در روز میگوید، یعنی ۶۰۰ ریال در ماه. هر دو رسمیاند. هر دو جاریاند.
هیچ منبعی که یافتیم رابطه را توضیح نمیدهد. محتملترین خوانش این است که ۵۰ ریال در ماه هزینهای اداری است که هنگام تمدید گرفته میشود، در حالی که ۱۰ یا ۲۰ ریال در روز هنگام خروج در مرز محاسبه میشود — اما این استنباط ماست و هیچ صفحهٔ عمانی چنین نمیگوید. رقم بالاتر را در بودجه بگذارید و اگر کمتر گرفتند خوشحال باشید. جدا از این و در سمت کارفرما، گزارش شده تصمیم وزارتی ۶۰۲/۲۰۲۵ مورخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۵ تأخیر تمدید مجوز را ۱۰ ریال برای هر کارگر در ماه و کوتاهی در اصلاح وضعیت کارگر را ۱۵ یا ۲۰ ریال در ماه میگذارد، همه با سقف ۵۰۰ ریال. نتوانستیم این ارقام را با متن اصلی که پشت حصار اشتراک است بسنجیم، پس ثانویهاند.
کودکان متولد عمان
دو ساعت جداگانه کار میکنند و مردم اولی را از دست میدهند. تولد باید ظرف دو هفته اعلام شود؛ گواهی ۲ ریال و نسخههای اضافی ۱ ریال. سپس کودک ۱۸۰ روز از تولد فرصت دارد اقامتش در گذرنامه مهر شود، و پس از آن جریمهٔ خروج شروع به انباشت میکند. همان ۱۸۰ روز برای فرد تحت تکفلی که تازه گذرنامهٔ جداگانه گرفته هم اعمال میشود.
آنچه هیچ صفحهٔ رسمی به آن نمیپردازد همان حالتی است که مردم واقعاً در آن گرفتار میشوند: کودکی که به دنیا میآید در حالی که اقامت خود والد کفیل منقضی شده. ساعت ۱۸۰ روزه بههرحال میگذرد، اما ویزای تحت تکفل کفیل معتبر میخواهد، پس دو الزام میتوانند روی هم قفل کنند. راه بیرونرفت منتشرشدهای برای آن نیست و ما هم یکی نمیسازیم — این گفتوگوی پشت باجه در ادارهٔ کل است، و هرچه زودتر بهتر.
پرسشهایی که مردم واقعاً میپرسند
جریمهٔ تجاوز از مدت ویزا در عمان چقدر است؟
آیا پس از انقضای ویزای عمانیام مهلتی هست؟
اگر از مدت اقامت تجاوز کنم از بازگشت به عمان منع میشوم؟
اگر اقامتم منقضی شده باشد میتوانم کارفرما عوض کنم؟
آیا اکنون در عمان دورهٔ عفو ویزا برقرار است؟
میتوانم پیش از سفر جریمهٔ تجاوزم را آنلاین ببینم؟
اگر همین حالا متخلف هستید، گام مفید معمولاً این است که پیش از آنکه کسی رقمی کلی به شما بگوید، مشخص کنید روی کدام ساعت هستید و تا کجا پیش رفته. دفتر ما در الغبره هر روز پشت باجه با پرداخت جریمهٔ خروج و انتقال و تمدید سروکار دارد و میتواند بگوید سامانه واقعاً در برابر پروندهٔ شما چه نشان میدهد، نه آنچه یک ماشینحساب تخمین میزند.