مالیات

ثبت‌نام مالیات بر ارزش افزوده در عمان — آزمون غلتان، و دو خطایی که بیشتر راهنماها مرتکب می‌شوند

آستانه، گردش سال مالی شما نیست. آزمونی غلتان بر دوازده ماه است که یک ماه خوب هم می‌تواند از آن عبورتان دهد، و به‌اندازهٔ گذشته به آینده نگاه می‌کند.

انتشار 2026-08-07 ✓ اعداد راستی‌آزمایی شد 2026-08-07 21 دقیقه مطالعه

به‌محض آنکه عرضه‌های مشمول شما در هر دوازده ماه غلتان از ۳۸٬۵۰۰ ریال عمان بگذرد، باید در مالیات بر ارزش افزوده ثبت‌نام کنید. بالای ۱۹٬۲۵۰ ریال می‌توانید داوطلبانه ثبت‌نام کنید. و تقریباً هر باور نادرستی دربارهٔ این مالیات در عمان، از بدفهمی شیوهٔ شمارش همان دوازده ماه برمی‌خیزد.

۳۸٬۵۰۰ ریال
آستانهٔ ثبت‌نام الزامی
۱۹٬۲۵۰ ریال
آستانهٔ ثبت‌نام اختیاری
۵٪
نرخ استاندارد مالیات
۳۰ روز
برای ارائهٔ درخواست، و برای هر اظهارنامهٔ فصلی

دو آستانه، و آزمونی که مردم در آن می‌لغزند

مالیات بر ارزش افزوده در عمان با فرمان سلطنتی ۱۲۱/۲۰۲۰ وضع شد، صادرشده در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۰ و لازم‌الاجرا از ۱۶ آوریل ۲۰۲۱. نرخ استاندارد بر پایهٔ مادهٔ ۳۶ قانون ۵٪ است. جزئیات در آیین‌نامهٔ اجرایی است که با تصمیم ۵۳/۲۰۲۱ در ۱۰ مارس ۲۰۲۱ صادر شد — و از آن پس سه بار اصلاح شده است، با تصمیم‌های ۴۵۶/۲۰۲۲، ۵۲۱/۲۰۲۳ و ۸۱/۲۰۲۵. اگر راهنمایی تنها به تصمیم ۵۳/۲۰۲۱ استناد کند، به متنی منسوخ استناد کرده است.

دو آستانه با تصمیم رئیس سازمان مالیاتی و به استناد مواد ۵۵ و ۶۱ قانون تعیین شده‌اند: ۳۸٬۵۰۰ ریال الزامی و ۱۹٬۲۵۰ ریال اختیاری. یک تحفظ صادقانه دربارهٔ آن سند: نسخهٔ منتشرشده روی سایت خود سازمان، شمارهٔ تصمیم را «تصمیم شمارهٔ ___/۲۰۲۰» با شماره‌ای خالی می‌آورد و تاریخ خوانا ندارد. ما می‌توانیم دو رقم را از صفحه‌ای دولتی تأیید کنیم. شمارهٔ تصمیم را نمی‌توانیم، پس آن را نقل نمی‌کنیم.

دوازده ماه غلتان است، نه سال مالی شما

مادهٔ ۵۵ دو محرک جایگزین می‌گذارد، و هرکدام به‌تنهایی شما را به ثبت‌نام ملزم می‌کند.

آزمون گذشته‌نگر: عرضه‌های واقعی شما در هر ماه، به‌علاوهٔ یازده ماه پیش از آن، از ۳۸٬۵۰۰ ریال بگذرد. آزمون آینده‌نگر: عرضه‌های مورد انتظار شما در هر ماه، به‌علاوهٔ یازده ماه پس از آن، انتظار رود که از ۳۸٬۵۰۰ ریال بگذرد.

پس کسب‌وکاری که با امضای یک قرارداد آشکارا از آستانه خواهد گذشت، همان لحظه ملزم به ثبت‌نام است. حق ندارد تا رسیدن پول صبر کند.

آنچه در این مبلغ شمرده می‌شود در مادهٔ ۵۶ تعریف شده است: عرضه‌های مشمول به‌استثنای عرضهٔ دارایی‌های سرمایه‌ای، به‌علاوهٔ کالا و خدماتی که مالیات آنها را با سازوکار محاسبهٔ معکوس منظور می‌کنید، و عرضه‌های درون‌شورای همکاری خلیج فارس. فروش خودروی شرکت شما را از خط رد نمی‌کند. خرید مشاوره از دفتری در لندن می‌تواند.

ثبت‌نام اختیاری ذیل مادهٔ ۶۱ از همان آزمون دوشاخه استفاده می‌کند، اما بر پایهٔ عرضه‌ها یا هزینه‌ها. این برای کسب‌وکاری که هنوز درآمدی ندارد مهم است: اگر هزینه‌کرد واجد شرایط شما در دوازده ماه غلتان از ۱۹٬۲۵۰ ریال بگذرد، می‌توانید ثبت‌نام کنید و پیش از آنکه چیزی فروخته باشید مالیات نهاده‌ها را بازپس بگیرید.

پنجرهٔ ۳۰ روزه، و اگر از دستش بدهید چه می‌شود

مادهٔ ۱۱۰ آیین‌نامهٔ اجرایی ارائهٔ درخواست را ظرف ۳۰ روز از تحقق هریک از دو آزمون مادهٔ ۵۵ الزامی می‌کند. ثبت‌نام سپس از نخستین روز ماه بعد از ماهی که شرایط در آن محقق شده اثر می‌کند.

جرم قانونی تنگ‌تر از آن است که بیشتر راهنماها می‌نمایانند. مادهٔ ۱۰۱ قانون، خودداری عمدی از ثبت‌نام را مجازات می‌کند — حبس یک تا سه سال و/یا جریمهٔ ۵٬۰۰۰ تا ۲۰٬۰۰۰ ریال. واژهٔ کارساز «عمدی» است. مادهٔ ۱۰۱ تعرفهٔ تأخیر نیست؛ نصی کیفری است که کسانی را نشانه گرفته که تصمیم گرفته‌اند ثبت‌نام نکنند.

مادهٔ ۱۰۲ ضابطه‌ای می‌افزاید که تقریباً هیچ راهنمایی آن را نمی‌گوید: در هیچ‌یک از جرائم این قانون تعقیب عمومی آغاز نمی‌شود مگر به درخواست رئیس سازمان مالیاتی، و سازش پیش از صدور حکم به مبلغی میان دو برابر حداقل و دو برابر حداکثر مجازات ممکن است. این در عمل بازه‌های اعلام‌شدهٔ جریمه را به سقف یک نتیجهٔ توافقی بدل می‌کند، نه اتهامی خودکار.

ثبت‌نام: فرایند و مدارک

ثبت‌نام به‌صورت برخط در درگاه سازمان مالیاتی، tms.taxoman.gov.om، انجام می‌شود. پس از ثبت‌نام شماره‌ای مالیاتی می‌گیرید که با OM آغاز می‌شود و طرف‌های تجاری می‌توانند آن را از طریق ابزار راستی‌آزمایی شمارهٔ مالیاتی خود سازمان بررسی کنند — پیش از پذیرفتن فاکتور تأمین‌کننده‌ای که ۵٪ روی آن خورده، ارزش استفاده دارد.

  1. با احراز هویت الکترونیکی ملی وارد درگاه مالیاتی شوید.
  2. شمارهٔ سجل تجاری خود را وارد کنید.
  3. ثبت‌نام مالیات بر ارزش افزوده را انتخاب کنید.
  4. درخواست را کامل کنید: گردش، فعالیت‌ها، شخص مسئول، و اطلاعات بانکی.
  5. ثبت کنید و شمارهٔ پیگیری را نگه دارید.
  6. پس از تأیید، گواهی ثبت‌نام را دریافت کنید.

دربارهٔ مدارکی که از شما خواسته می‌شود باید رک باشیم: سازمان مالیاتی فهرست مدارک منتشر نمی‌کند. فهرست زیر از منبعی ثانویه گردآوری شده و بازتاب چیزی است که متقاضیان می‌گویند از آنها خواسته شده. آن را فهرست آماده‌سازی بدانید، نه الزام قانونی.

  • گواهی سجل تجاری
  • پروانهٔ تجاری یا شهرداری
  • کارت مالیاتی
  • اساسنامه و شرکت‌نامه
  • گذرنامه یا کارت شناسایی مالکان، شرکا و صاحبان امضا
  • سند محل فعالیت — اجاره‌نامه یا سند مالکیت
  • اطلاعات حساب بانکی عمانی
  • صورت‌های مالی یا حساب‌های مدیریتی، و خلاصهٔ فروش و خرید
  • برای غیرمقیمان: نامهٔ انتصاب شخص مسئول، شناسه و اثبات اقامت او، و ثبت در کشور مبدأ

چرخهٔ فصلی

دورهٔ مالیاتی در عمان فصلی است، بر پایهٔ فصل‌های تقویم میلادی. راهنمای ارائهٔ اظهارنامهٔ خود سازمان آنها را چنین تعیین می‌کند: ۱ ژانویه تا ۳۱ مارس، ۱ آوریل تا ۳۰ ژوئن، ۱ ژوئیه تا ۳۰ سپتامبر، و ۱ اکتبر تا ۳۱ دسامبر. مادهٔ ۷۲ قانون ارائهٔ اظهارنامه را ظرف ۳۰ روز پس از پایان دوره الزامی می‌کند.

فصلپایان دورهمهلت اظهارنامه و پرداخت
اول۳۱ مارس۳۰ آوریل
دوم۳۰ ژوئن۳۰ ژوئیه
سوم۳۰ سپتامبر۳۰ اکتبر
چهارم۳۱ دسامبر۳۰ ژانویه

این تاریخ‌ها همان قاعدهٔ سی‌روزه است که بر پایان هر فصل اعمال شده؛ محاسبه‌اند نه تقویمی که جداگانه منتشر شده باشد. پرداخت در همان تاریخ اظهارنامه سررسید می‌شود — مادهٔ ۸۲، که راهنمای سازمان هم تأییدش می‌کند. اگر مهلت به تعطیلی هفتگی یا رسمی بیفتد به نخستین روز کاری بعد منتقل می‌شود، هرچند این را از PwC داریم نه از صفحه‌ای دولتی. مالیات تشخیصی سازمان ظرف ۳۰ روز از ابلاغ سررسید می‌شود، و درخواست‌های استرداد پنج سال پس از پایان دوره‌ای که حق در آن پدید آمده ساقط می‌شوند.

تأخیر در پرداخت مالیات اضافی معادل ۱٪ مالیات پرداخت‌نشده به‌ازای هر ماه یا بخشی از ماه دارد، که از مهلت پرداخت تا پرداخت واقعی جاری است. این تعریف در مادهٔ ۱ قانون آمده. مادهٔ ۸۲ به رئیس سازمان اجازهٔ بخشش کلی یا جزئی آن را می‌دهد.

جریمه‌ها، و تنها رقمی که نتوانستیم ردیابی کنیم

مادهٔ ۱۰۰ قانون حبس دو ماه تا یک سال و/یا جریمهٔ ۱٬۰۰۰ تا ۱۰٬۰۰۰ ریال دارد، و دادگاه می‌تواند در تکرار مجازات را دو برابر کند. فهرستی بلند را پوشش می‌دهد که در داد و ستد عادی اینها مهم‌ترین‌اند:

  • خودداری عمدی از ارائهٔ اظهارنامه برای هر دورهٔ مالیاتی
  • خودداری از صدور فاکتور مالیاتی در جایی که الزامی است
  • صدور فاکتوری با مبلغ مالیات نادرست
  • نگه‌نداشتن سوابق حسابداری، یا نگه‌نداشتن فاکتورها و مدارک
  • اطلاع‌ندادن تغییر داده‌های ثبت‌شده، یا تعیین‌نکردن شخص مسئول
  • ممانعت از کار مأموران سازمان یا خودداری از ارائهٔ سوابق

مادهٔ ۱۰۱ بازهٔ سنگین‌تر است — یک تا سه سال و/یا ۵٬۰۰۰ تا ۲۰٬۰۰۰ ریال — و خودداری عمدی از ثبت‌نام، درج‌نکردن داده‌های مشمول واقعی در اظهارنامه، اظهارنامه یا مدارک جعلی، و از بین بردن سوابق ظرف یک سال از ابلاغ را دربر می‌گیرد.

جریمهٔ ۵۰۰ تا ۵٬۰۰۰ ریالی تأخیر در اظهارنامه: دو منبع اختلاف دارند

خلاصه‌های مالیاتی جهانی PwC، بازبینی‌شده در ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، می‌گوید تأخیر در ارائهٔ اظهارنامه «جریمه‌ای اداری در بازهٔ ۵۰۰ تا ۵٬۰۰۰ ریال» دارد.

صفحهٔ جریمه‌های Crowe عمان همان قانون را می‌آورد و هیچ چنین جریمه‌ای ندارد؛ تنها بازه‌های کیفری مواد ۱۰۰ و ۱۰۱ را فهرست می‌کند.

ما آن بازه را نه در قانون، نه در آیین‌نامهٔ اجرایی و نه در هیچ تصمیم منتشرشدهٔ عمانی نیافتیم. مادهٔ ۱۰۳ جریمه‌های اداری را به آیین‌نامه واگذار می‌کند، اما ظاهراً هیچ جدول جریمهٔ اداری منتشر نشده است. پس: دو منبع ثانویهٔ معتبر با هم اختلاف دارند و هیچ‌کدام را صفحه‌ای دولتی تأیید نمی‌کند. برای این ریسک بودجه بگذارید؛ رقم را قطعی نقل نکنید.

ملک مسکونی: خطایی که تقریباً هر راهنمایی مرتکب می‌شود

بارها خواهید خواند که ملک مسکونی در عمان از مالیات معاف است. این نیمه‌درست است، و نیمهٔ نادرستش گران تمام می‌شود. مادهٔ ۴۷ قانون «فروش مجدد املاک مسکونی» و «اجارهٔ املاک برای مقاصد سکونتی» را معاف می‌کند. واژه‌ای که بار معنا را می‌کشد «مجدد» است.

نخستین عرضهٔ یک ملک مسکونی با نرخ ۵٪ مشمول مالیات است

راهنمای بخش املاک خود سازمان مالیاتی صریح می‌گوید: «فروش مجدد ملک مسکونی از مالیات معاف است. نخستین عرضه مشمول نرخ استاندارد ۵٪ است.»

اگر سازنده‌ای هستید که واحد نوساز می‌فروشید، یا خریداری که پیش‌فروش را از سازنده می‌خرد، آن معامله با نرخ استاندارد مشمول است. تنها فروش دوم و پس از آن در معافیت می‌گنجد.

عرضهرفتار مالیاتی
نخستین عرضهٔ ملک مسکونی۵٪
فروش مجدد ملک مسکونیمعاف
اجارهٔ مسکونی، تصرف پیوستهٔ بیش از ۳ ماهمعاف
فروش یا اجارهٔ ملک تجاری۵٪
زمین بایر و توسعه‌نیافتهمعاف
هتل و آپارتمان هتلی یا سرویس‌دار۵٪

راهنما صریح است که هتل‌ها و آپارتمان‌های سرویس‌دار از تعریف ملک مسکونی مستثنا و تجاری تلقی می‌شوند، و معافیت اجارهٔ مسکونی مشروط به حق تصرف پیوستهٔ بیش از سه ماه بر پایهٔ قوانین اجارهٔ عمان است. توجه کنید که مدارک بخش املاک مدت نگهداری ۱۵ سال دارند نه ده سال معمول.

نرخ صفر مواد غذایی بر پایهٔ کد تعرفه است نه نام

مادهٔ ۵۱ قانون اقلام غذایی را با نرخ صفر مشمول می‌کند، «که با تصمیم رئیس تعیین می‌شود». آن تصمیم تصمیم ۶۵/۲۰۲۱ است، به تاریخ ۸ آوریل ۲۰۲۱ و لازم‌الاجرا از ۱۶ آوریل ۲۰۲۱. پیوست آن ۴۸۲ قلم را فهرست می‌کند که هرکدام در برابر یک کد تعرفهٔ گمرکی آمده‌اند — سبزیجات، میوه و خرما، ادویه، روغن‌های خوراکی، ماهی و غذای دریایی، گوشت و مرغ، لبنیات، غلات، و چای و قهوه و آبمیوه.

تصمیم ۸۹/۲۰۲۲، به تاریخ ۱۳ مارس ۲۰۲۲، جایگزین آن پیوست نمی‌شود — به آن می‌افزاید. حدود ۲۳ کد تعرفهٔ دیگر می‌آورد، عمدتاً خوراک دام و نهاده‌های دامی: جو و ذرت، سویا، تفالهٔ دانه‌های روغنی، فرآورده‌های خوراک دام، خوراک طیور، سنگ نمک دام، و مواد ساخت کنسانترهٔ خوراک.

پیامد عملی همین است، و همان نکته‌ای است که بیشتر محتواها از دست می‌دهند. پرسش «آیا نان نرخ صفر دارد؟» پاسخی ندارد. نرخ صفر به کد تعرفه می‌چسبد نه به نام محصول در گفتار روزمره. اگر فروشگاه دارید یا مواد غذایی وارد می‌کنید، کار انطباق یعنی نگاشت اقلام انبار به کدهای تعرفه و بررسی آن کدها در برابر دو پیوست — نه خواندن فهرستی خلاصه از دسته‌ها. یک نکتهٔ دیگر دربارهٔ اعداد: ما مستقیماً در پیوست تصمیم ۶۵/۲۰۲۱ ۴۸۲ قلم شمردیم، در حالی که روزنامهٔ عمان آبزرور فهرست را ۴۸۸ قلم گزارش کرد. نمی‌توانیم این اختلاف را حل کنیم، و هیچ‌یک از دو رقم افزوده‌های ۲۰۲۲ را دربر نمی‌گیرد. «بیش از ۴۸۰ قلم بر پایهٔ کد تعرفه» ایمن‌ترین بیان است.

معاف در برابر نرخ صفر — و چرا این تفاوت مهم است

هر دو یعنی روی فاکتور مالیاتی نیست. اما یکی نیستند. در عرضهٔ با نرخ صفر شما ۰٪ می‌گیرید و همچنان مالیات نهاده‌های هزینه‌هایتان را بازپس می‌گیرید. در عرضهٔ معاف چیزی نمی‌گیرید و مالیات نهاده‌های مرتبط را نمی‌توانید بازپس بگیرید، پس مالیات موجود در زنجیرهٔ تأمین شما هزینه‌ای واقعی می‌شود. یک درمانگاه و یک واردکنندهٔ مواد غذایی هر دو فاکتور بدون مالیات صادر می‌کنند، و تنها یکی از آنها نهاده‌اش را پس می‌گیرد.

عرضهرفتاربازپس‌گیری مالیات نهاده؟
خدمات مالیمعافخیر
درمان و عرضه‌های مرتبطمعافخیر
آموزش و عرضه‌های مرتبطمعافخیر
زمین توسعه‌نیافتهمعافخیر
اجارهٔ مسکونیمعافخیر
فروش مجدد ملک مسکونیمعافخیر
حمل‌ونقل مسافر داخلیمعافخیر
مواد غذایی فهرست‌شده، بر پایهٔ کد تعرفهنرخ صفربله
دارو و تجهیزات پزشکی فهرست‌شدهنرخ صفربله
طلا، نقره و پلاتین سرمایه‌گذارینرخ صفربله
حمل‌ونقل بین‌المللی و درون‌شورای همکارینرخ صفربله
نفت، مشتقات نفتی و گاز طبیعینرخ صفربله
صادرات کالا به خارج از شورای همکارینرخ صفربله

محاسبهٔ معکوس بر خدمات وارداتی

مادهٔ ۲۰ قانون: هرگاه کالا یا خدماتی از تأمین‌کننده‌ای مقیم دیگر کشورهای شورای همکاری، یا خدماتی از تأمین‌کننده‌ای که در هیچ‌یک از این کشورها مقیم نیست دریافت کنید، چنان تلقی می‌شوید که آن را به خودتان عرضه کرده‌اید و باید مالیاتش را منظور کنید. اشتراک نرم‌افزار، مشاوران خارج از کشور، پلتفرم‌های تبلیغاتی خارجی و حق‌الزحمه‌های حرفه‌ای برون‌مرزی همگی اینجا می‌افتند.

دو پیامد که باید در ذهن بماند. نخست اینکه خریدهای مشمول محاسبهٔ معکوس بر پایهٔ مادهٔ ۵۶ در آستانهٔ ثبت‌نام شمرده می‌شوند، پس کسب‌وکاری با فروش اندک اما خدمات وارداتی سنگین ممکن است با پایهٔ هزینه‌اش از ۳۸٬۵۰۰ ریال عبور داده شود. دوم اینکه مادهٔ ۳۷ آیین‌نامهٔ اجرایی ارزش مشمول در محاسبهٔ معکوس را همان ارزش مندرج در فاکتور تأمین‌کننده تعیین می‌کند.

مالیات نهاده‌ای که بازپس نمی‌گیرید

  • سرگرمی — کالا یا خدمات به‌کاررفته برای مقاصد خدمات سرگرمی
  • خودرو برای استفادهٔ شخصی — تعریف‌شده به‌عنوان هر وسیله‌ای که برای حمل حداکثر ده سرنشین شامل راننده طراحی یا اصلاح شده باشد
  • خدمات تهیه و عرضهٔ غذا و نوشیدنی

این مادهٔ ۵۶ آیین‌نامهٔ اجرایی است، و ممنوعیت تنها زمانی برداشته می‌شود که همان کالا یا خدمات را دوباره عرضه کنید. تعریف ده‌سرنشینی همان چیزی است که باید با ناوگان خود بسنجید: خودروی نه‌نفره ممنوع است، مینی‌بوس دوازده‌نفره نه. قانون برای کسر مالیات نهاده مهلتی هم می‌گذارد که در مواد ۴۱ تا ۴۶ سه سال گزارش شده — ما این را از خلاصه‌ای از متن عربی داریم نه از ماده‌ای نقل‌شده، پس پیش از تکیه بر پنجرهٔ سه‌ساله برای بازپس‌گیری هزینه‌ای قدیمی راستی‌آزمایی کنید.

فاکتورها و سوابق

مادهٔ ۶۷ قانون هنگام عرضهٔ کالا یا خدمات، یا دریافت پیش‌پرداخت، صدور فاکتور مالیاتی را الزامی می‌کند و محتوای لازم را به آیین‌نامه وامی‌گذارد. بر پایهٔ مادهٔ ۱۰۰، خودداری از صدور فاکتور مالیاتی یا صدور فاکتوری با مبلغ مالیات نادرست جرم است — و همین تعهد فاکتوری است که امروز اجرا می‌شود.

فهرست محتوای فاکتور در زیر تنها ثانویه است

اقلام الزامی در مادهٔ ۱۴۴ آیین‌نامهٔ اجرایی است. ما نتوانستیم آن ماده را بخوانیم. سازمان آیین‌نامه را به عربی منتشر می‌کند و فایل بریده می‌شود؛ ترجمهٔ انگلیسی غیررسمی و پرکاربرد در مادهٔ ۱۲۸ تمام می‌شود. ما وجود مادهٔ ۱۴۴ را تأیید کردیم — مواد ۱۵ و ۴۶ آیین‌نامه به آن ارجاع می‌دهند — اما محتوایش را نه.

در زمان‌بندی هم اختلافی زنده هست. متن عربی مادهٔ ۳۲ برای برخی معاملات مستند به صدور ظرف ۱۲ روز اشاره دارد، در حالی که منابع ثانویه یکدست ۱۵ روز می‌گویند. نمی‌توانیم آن را حل کنیم.

پس فهرست زیر همان چیزی است که منبعی ثانویه به مادهٔ ۱۴۴ نسبت می‌دهد. از آن برای ساختن قالب فاکتور استفاده کنید، اما قانون تأییدشده تلقی‌اش نکنید.

  • عبارت «فاکتور مالیاتی»؛ شمارهٔ ترتیبی؛ تاریخ صدور و تاریخ عرضه، و تاریخ پرداخت اگر پرداخت مقدم بوده
  • نام، نشانی و شمارهٔ شناسایی مالیاتی تأمین‌کننده
  • نام، نشانی و شمارهٔ شناسایی مالیاتی مشتری
  • شرح کالا یا خدمات، و مقدار برای کالا
  • کل مابه‌ازا بدون مالیات، نرخ اعمال‌شده، هر تخفیف یا یارانه، ارزش مشمول، و مالیات قابل پرداخت به ریال عمان
  • آستانه‌ها و قواعد گزارش‌شده: فاکتور ساده در جایی که عرضه زیر ۵۰۰ ریال بدون مالیات باشد؛ فاکتور تجمیعی برای یک مشتری در یک ماه، صادرشده ظرف ۱۵ روز از پایان ماه؛ انگلیسی با ترجمهٔ عربی در صورت درخواست پذیرفته است؛ ارز خارجی با نرخ بانک مرکزی عمان در تاریخ سررسید مالیات تبدیل می‌شود

مدت نگهداری در مادهٔ ۷۰ قانون است و محل اختلاف نیست: ۱۰ سال از پایان سال مالیاتی، و ۱۵ سال برای بخش املاک. PwC می‌افزاید که سوابق الکترونیکی مشروط به شرایطی پذیرفته‌اند.

آنچه نتوانستیم راستی‌آزمایی کنیم

  • هیچ متن انگلیسی رسمی از آیین‌نامهٔ اجرایی وجود ندارد. سازمان تنها به عربی منتشر می‌کند. هر چیزی با شماره‌ای بالاتر از مادهٔ ۱۲۸ — فاکتورها، دوره‌های مالیاتی، سازوکار لغو ثبت‌نام — عملاً به انگلیسی روی اینترنت خواندنی نیست.
  • ظاهراً هیچ جدول جریمهٔ اداری ذیل مادهٔ ۱۰۳ منتشر نشده، با آنکه قانون آن را واگذار کرده است.
  • هیچ فهرست رسمی مدارک ثبت‌نام.
  • هیچ مهلتی برای لغو ثبت‌نام. مادهٔ ۶۶ قانون اجازه می‌دهد هنگام توقف فعالیت، توقف عرضه‌های مشمول، یا افت به زیر آستانهٔ اختیاری ۱۹٬۲۵۰ ریال درخواست لغو بدهید — و همچنین می‌توانید وقتی به زیر ۳۸٬۵۰۰ ریال افتاده‌اید ولی بالای ۱۹٬۲۵۰ مانده‌اید درخواست دهید. افت به زیر آستانهٔ الزامی، لغو را اختیاری می‌کند نه اجباری. مهلت‌ها و موارد اجباری در آیین‌نامه است که نتوانستیم بخوانیم.
  • تصمیم‌های رئیس دربارهٔ تاریخ‌های ثبت‌نام و آستانه‌ها تصویر اسکن‌شده‌اند و متن استخراج‌پذیر ندارند، پس بازه‌های ثبت‌نام تدریجی ۲۰۲۱ در برابر منبعی اولیه بررسی‌شدنی نبود.
آیا املاک مسکونی در عمان از مالیات بر ارزش افزوده معاف‌اند؟
فقط در فروش مجدد. مادهٔ ۴۷ قانون، فروش مجدد املاک مسکونی و اجارهٔ املاک برای مقاصد سکونت را معاف می‌کند، اما راهنمای مؤدیان املاک خودِ سازمان مالیاتی تصریح می‌کند که نخستین عرضهٔ یک ملک مسکونی مشمول نرخ استاندارد ۵٪ است. پس سازنده‌ای که بنای نو می‌فروشد، یا خریداری که پیش‌فروش را از سازنده می‌خرد، در معامله‌ای با نرخ استاندارد است؛ تنها فروش دوم و پس از آن به معافیت می‌رسد. هتل‌ها و آپارتمان‌های هتلی و خدماتی هم اساساً از تعریف ملک مسکونی بیرون‌اند و تجاری با ۵٪ به شمار می‌آیند.
چه زمانی باید در عمان برای مالیات بر ارزش افزوده ثبت‌نام کنم؟
همین‌که عرضه‌های مشمول شما در هر دورهٔ دوازده‌ماههٔ غلتان از ۳۸٬۵۰۰ ریال بگذرد — نه در سال مالی شما. مادهٔ ۵۵ دو محرک جایگزین می‌گذارد و هر یک به‌تنهایی شما را ملزم می‌کند: آزمون پس‌نگر بر عرضه‌های واقعی هر ماه به‌علاوهٔ یازده ماه پیش از آن، و آزمون پیش‌نگر بر عرضه‌های مورد انتظار هر ماه به‌علاوهٔ یازده ماه پس از آن. پس کسب‌وکاری که با امضای یک قرارداد آشکارا از آستانه می‌گذرد، همان زمان باید ثبت‌نام کند، نه وقتی پول برسد. ثبت‌نام اختیاری بالای ۱۹٬۲۵۰ ریال ممکن است.
چقدر فرصت دارم و ثبت‌نام از چه زمانی اثر می‌کند؟
مادهٔ ۱۱۰ آیین‌نامهٔ اجرایی، درخواست را ظرف ۳۰ روز از برآورده‌شدن هر یک از دو آزمون مادهٔ ۵۵ لازم می‌داند، و ثبت‌نام از نخستین روز ماه پس از ماهی که شرایط در آن محقق شده اثر می‌کند. جرم قانونی باریک‌تر از آن است که بیشتر راهنماها نشان می‌دهند: مادهٔ ۱۰۱ خودداری عامدانه از ثبت‌نام را با حبس یک تا سه سال و/یا جریمهٔ ۵٬۰۰۰ تا ۲۰٬۰۰۰ ریال مجازات می‌کند. کلمهٔ کلیدی «عامدانه» است — مادهٔ ۱۰۱ یک حکم کیفری است، نه تعرفهٔ تأخیر.
آیا برای تأخیر در ارائهٔ اظهارنامهٔ ارزش افزودهٔ عمان جریمه‌ای هست؟
هیچ‌کس نمی‌تواند با قطعیت بگوید، و به کسی که با قطعیت می‌گوید مشکوک باشید. PwC می‌گوید تأخیر در ارائه جریمهٔ اداری ۵۰۰ تا ۵٬۰۰۰ ریال دارد؛ Crowe عمان همان قانون را شرح می‌دهد و اصلاً چنین جریمه‌ای ندارد. ما این بازه را نه در قانون، نه در آیین‌نامهٔ اجرایی و نه در هیچ تصمیم منتشرشدهٔ عمانی نیافتیم — مادهٔ ۱۰۳ جریمه‌های اداری را به آیین‌نامه واگذار می‌کند، اما ظاهراً هیچ جدول جریمهٔ اداری منتشر نشده است. آنچه قطعی است تأخیر در پرداخت است: مالیات اضافی ۱٪ از مالیات پرداخت‌نشده برای هر ماه یا بخشی از ماه تا زمان پرداخت.
آیا نان در عمان مشمول نرخ صفر است؟
این پرسش به شکلی که معمولاً پرسیده می‌شود پاسخ ندارد، چون نرخ صفر به کد تعرفهٔ گمرکی HS می‌چسبد نه به نام کالا در گفتار روزمره. تصمیم رئیس سازمان ۶۵/۲۰۲۱، مؤثر از ۱۶ آوریل ۲۰۲۱، بیش از ۴۸۰ قلم خوراکی را هر یک در برابر یک کد تعرفه فهرست می‌کند، و تصمیم ۸۹/۲۰۲۲ حدود ۲۳ کد دیگر را می‌افزاید که عمدتاً خوراک دام و نهاده‌های دامی است. اگر مغازه دارید یا مواد غذایی وارد می‌کنید، کار تطبیق، نگاشتن فهرست کالاهای خودتان به کدهای HS و سنجیدن آن کدها در برابر دو پیوست است.
تفاوت معاف و نرخ صفر در عمان چیست؟
هر دو یعنی روی فاکتور مالیاتی نمی‌آید، اما یکی نیستند. در عرضهٔ با نرخ صفر شما ۰٪ می‌گیرید و همچنان مالیات نهاده‌های هزینه‌هایتان را پس می‌گیرید؛ در عرضهٔ معاف چیزی نمی‌گیرید و مالیات نهادهٔ مربوط را هم نمی‌توانید پس بگیرید، پس مالیات موجود در زنجیرهٔ تأمین شما به هزینه‌ای واقعی بدل می‌شود. خدمات مالی، درمان، آموزش، زمین بایر، اجارهٔ مسکونی و فروش مجدد ملک مسکونی معاف‌اند. خوراکی‌های فهرست‌شده بر پایهٔ کد HS، داروها و تجهیزات پزشکی فهرست‌شده، طلای سرمایه‌گذاری، حمل‌ونقل بین‌المللی، نفت و گاز، و صادرات به بیرون از شورای همکاری، نرخ صفر دارند.

اگر می‌خواهید ثبت‌نام انجام شود، اظهارنامه‌های فصلی سر وقت بروند، یا فهرست محصولاتتان بر پایهٔ کد تعرفه با دو پیوست مواد غذایی تطبیق داده شود، دفتر ما در الغبره این کار را می‌کند. هرجا رقمی در بالا نامطمئن بوده گفته‌ایم، و پشت میز هم همان را خواهیم گفت.

منابع

  1. OFFICIALRoyal Decree 121/2020 — the VAT Law (Tax Authority text)
  2. OFFICIALDecision 53/2021 — VAT Executive Regulations (decree.om)
  3. OFFICIALTax Authority — VAT laws, regulations and chairman's decisions index
  4. OFFICIALTax Authority — decision determining the mandatory and voluntary registration thresholds
  5. OFFICIALChairman's Decision 65/2021 — food commodities zero-rated for VAT
  6. OFFICIALChairman's Decision 89/2022 — additional zero-rated food commodities
  7. OFFICIALDecision 81/2025 — amending the VAT Executive Regulations
  8. OFFICIALTax Authority — VAT Taxpayer Guide, Real Estate
  9. OFFICIALTax Authority — VAT Taxpayer Guide, VAT Return Filing
  10. OFFICIALTax Authority — VATIN validation lookup
  11. SECONDARYPwC Worldwide Tax Summaries — Oman, other taxes (reviewed 7 July 2026)
  12. SECONDARYCrowe Oman — VAT fines and penalties
  13. SECONDARYDhruva Consultants — unofficial English translation of the VAT Executive Regulations
  14. SECONDARYClearTax — VAT registration in Oman: process and documents

برای انجام کارهای اداری کمک می‌خواهید؟

دفتر سند در الغبره مسقط، امور دولتی شما را انجام می‌دهد — با قیمت شفاف و پیگیری مستقیم.

در واتساپ پیام بدهید

این راهنما صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد و مشاورهٔ حقوقی یا مالیاتی نیست. هزینه‌ها و مقررات در عمان تغییر می‌کنند؛ پیش از هر تصمیم، از مرجع دولتی مربوطه تأیید بگیرید. تاریخ راستی‌آزمایی در بالای صفحه آمده است.