خانه/راهنماها/راه‌اندازی کسب‌وکار
راه‌اندازی کسب‌وکار

چرا کسب‌وکارها از دبی به مسقط می‌روند — و در چه چیزی اشتباه می‌کنند

سرمایهٔ اماراتی حدود دو درصد موجودی سرمایه‌گذاری خارجی عمان است و تنها منبع عمده‌ای که کوچک شد. اینجا می‌بینید آمار چه می‌گوید و چه کسانی مقالاتی می‌نویسند که خلافش را می‌گویند.

انتشار 2026-08-07 ✓ اعداد راستی‌آزمایی شد 2026-08-07 25 دقیقه مطالعه

روایتی پرتکرار می‌گوید کسب‌وکارها از دبی به مسقط می‌روند. ما دنبال شواهدش در خودِ آمار سرمایه‌گذاری عمان گشتیم و نیافتیم. سرمایهٔ اماراتی در موجودی سرمایه‌گذاری خارجی عمان رقمی حاشیه‌ای است و در آخرین سالی که تفکیک دارد کوچک هم شده است. این عمان را جای بدی برای تأسیس نمی‌کند — چند استدلال به سودش واقعی و قابل‌بررسی است — اما یعنی فرضی که بیشتر مقالات این موضوع بر آن بنا شده پشتوانه‌ای ندارد.

۲٪
سهم امارات از موجودی سرمایه‌گذاری خارجی عمان
−۹.۷٪
سرمایه‌گذاری با منشأ امارات، تغییر سالانه
۸۰.۵٪
سهم نفت و گاز از سرمایه‌گذاری خارجی
۱۲۳
فعالیت بستهٔ سرمایه‌گذاری خارجی

آمار سرمایه‌گذاری واقعاً چه می‌گوید

مرکز ملی آمار و اطلاعات عمان موجودی سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی را به تفکیک کشور مبدأ به‌صورت فصلی منتشر می‌کند. جای درست نگاه کردن همین‌جاست، چون مهاجرت واقعی شرکت‌ها از کشوری به کشور دیگر به‌شکل سرمایه‌گذاری ورودی از آن کشور نمود پیدا می‌کند. تفکیک سه‌ماههٔ سوم ۲۰۲۵ روی موجودی کل ۳۰.۹۴۸ میلیارد ریال با رشد ۱۶.۲ درصدی سالانه چنین است.

کشور مبدأموجودی سرمایه‌گذاریتغییر سالانه
بریتانیا۱۶.۰۲۷ میلیارد ریال+۲۱.۵٪
ایالات متحده۸.۲۴۸ میلیارد ریال+۲۴.۷٪
کویت۱.۳۷۸ میلیارد ریال+۱۱.۵٪
قطر۰.۷۴۹ میلیارد ریال+۱۰.۲٪
امارات متحدهٔ عربی۰.۶۳۵ میلیارد ریال−۹.۷٪

دو نکته در این جدول ارزش درنگ دارد. امارات کوچک‌ترین این پنج کشور است و تنها موردی که عقب می‌رود. و تفکیک بخشی بیشتر بقیه را توضیح می‌دهد: نفت و گاز ۲۴.۹ میلیارد ریال یعنی ۸۰.۵٪ کل سرمایه‌گذاری خارجی در عمان را در اختیار دارد، صنایع تبدیلی ۲.۷۱۵ میلیارد (۸.۸٪)، واسطه‌گری مالی ۱.۴۸۳ میلیارد (۴.۸٪) و بقیه دو میلیارد ریال (۶.۵٪). چیرگی بریتانیا میراث یک موقعیت انرژی است نه موج شرکت‌های تازهٔ بریتانیایی.

تفکیک‌های فصلی کاملاً با هم نمی‌خوانند و ما این را ماست‌مالی نمی‌کنیم. تفکیک سه‌ماههٔ اول ۲۰۲۵ از همان نهاد آماری، موجودی با منشأ امارات را ۷۵۳ میلیون ریال، بریتانیا را ۱۵.۶ میلیارد یعنی ۵۱٪ کل، آمریکا را ۷.۸ میلیارد، چین را ۸۹۵ میلیون و نفت و گاز را ۸۱٪ می‌گذارد. اینکه موجودی اماراتی ۷۵۳ میلیون است یا ۶۳۵ میلیون بستگی به فصل انتخابی دارد. آنچه تغییر نمی‌کند مرتبهٔ بزرگی است — بنا بر حساب ما حدود دو درصد کل — و نبودِ هر روند صعودی.

هیچ نشانهٔ سرمایه‌گذاری از مهاجرت دبی به مسقط نیست

اگر شرکت‌ها به شماری معنادار از نظر تجاری از امارات به عمان می‌رفتند، موجودی سرمایه‌گذاری با منشأ امارات در عمان بالا می‌رفت. در آخرین تفکیکی که یافتیم، این رقم ۹.۷٪ سالانه افت کرد در حالی که هر منبع عمدهٔ دیگر بالا رفت.

همچنین در مطبوعات معتبر مشخصاً دنبال شرکت‌های نام‌برده‌شده‌ای گشتیم که در ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ از دبی یا امارات به مسقط رفته باشند. هیچ‌کدام را نیافتیم. حتی یکی.

این یک یافتهٔ منفی است نه انتقاد از عمان. صرفاً یعنی اگر کسی به شما بگوید «همه دارند به عمان می‌روند»، چیزی را توصیف می‌کند که در آمار خودِ عمان دیده نمی‌شود.

جریان پروژه‌های تازه هم به‌طور مطلق بزرگ نیست. موجودی سرمایه‌گذاری خارجی عمان در سه‌ماههٔ اول ۲۰۲۶ به ۳۲.۲ میلیارد ریال رسید با رشد ۸.۷٪ و ۲.۵ میلیارد ریال ورودی تازه در همان فصل. سکوی دولتی «سرمایه‌گذاری در عمان» گزارش می‌دهد که ۴۵ پروژه به ارزش مجموع ۴ میلیارد ریال میان ۲۰۲۳ و میانهٔ ۲۰۲۶ را تسهیل کرده است — یعنی حدود ۱.۲ میلیارد ریال در سال در برابر موجودی ۳۲ میلیارد ریالی. فعالیتی واقعی، و کسری از اندازه‌ای که روایت مهاجرت القا می‌کند.

ترافیکی که مستند است در جهت مخالف حرکت می‌کند. گزارش‌های اماراتی برای ۲۰۲۵ از تأسیس دفتر منطقه‌ای پی‌پال در دبی، انتقال دفتر مرکزی جهانی وئون، و گشایش یا گسترش پارتنرز گروپ، بیت‌کوین‌دات‌کام و فورترس اینوستمنت گروپ در آنجا نام می‌برند و به شاخص اعتماد سرمایه‌گذاری خارجی کیرنی ۲۰۲۵ و سالنامهٔ رقابت‌پذیری جهانی IMD ۲۰۲۵ استناد می‌کنند. محدودیت را صادقانه بگوییم: آن گزارش پنج شرکت را نام می‌برد و هیچ عدد کلی منتشر نمی‌کند، و هیچ نهاد آماری در هیچ‌کدام از دو طرف شمار کل انتقال دفاتر مرکزی را منتشر نمی‌کند. اینجا آمار هیچ‌کس کامل نیست. اما پنج مورد نام‌برده در یک جهت و هیچ در جهت دیگر باز هم یک نشانه است.

چه کسانی مقالاتی می‌نویسند که خلاف این می‌گویند

تقریباً هر صفحه‌ای که استدلال می‌کند کسب‌وکارها از دبی به عمان می‌روند را شرکتی منتشر می‌کند که با انجام شدن این جابه‌جایی پول می‌گیرد — نمایندگان ثبت شرکت، واسطه‌های ویزای طلایی، ارائه‌دهندگان خدمات شرکتی، و مؤسسات حسابرسی که بسته‌های تأسیس می‌فروشند. این توطئه نیست؛ صرفاً همان‌هایی‌اند که دلیل تجاری برای تولید محتوا در این موضوع دارند. اما یعنی پاسخ پیش از آغاز پژوهش تعیین شده است.

یک نمونه، انتخاب‌شده چون نوعی است نه چون بدترین است. مقالهٔ پرانتشاری از ۲۰۲۶ با تیتری دربارهٔ انتخاب مسقط به‌جای دبی از سوی خارجی‌ها و کسب‌وکارها، مهاجرتی رو به رشد را قطعی می‌گیرد و به‌عنوان شاهدِ اعلامی‌اش «گروه‌های فیسبوکی خارجی‌ها، گفت‌وگوهای واتساپی حرفه‌ای‌ها… فایل‌های اکسل خانواده‌ها» را می‌آورد. جدول‌های مفصل مقایسهٔ اجاره منتشر می‌کند بدون آنکه هیچ رقمی منبع داشته باشد. پروژه‌های مسکونی را با نام تبلیغ می‌کند و به درگاه‌های ترویج سرمایه‌گذاری پیوند می‌دهد. و هیچ افشایی ندارد که آیا ناشر در املاک عمان، خدمات جابه‌جایی یا ثبت شرکت منفعتی دارد یا نه. متن مانند اقناع خوانده می‌شود و در جست‌وجو هم خوب بالا می‌آید.

سه آزمون که بر هر نوشته‌ای در این موضوع اعمال کنید

آیا به یک نهاد آماری استناد می‌کند؟ دادهٔ سرمایه‌گذاری خارجی عمان را مرکز ملی آمار و اطلاعات فصلی منتشر می‌کند و یافتنش سخت نیست. مقاله‌ای دربارهٔ انتقال شرکت‌ها به عمان که هرگز نامش را نمی‌برد، جست‌وجو نکرده است.

آیا شرکتی را نام می‌برد؟ «بسیاری از کسب‌وکارها در حال انتقال‌اند» بدون نام یعنی هیچ موردی پیدا نشده است.

اگر قانع شوید چه کسی سود می‌برد؟ پاورقی سایت و صفحهٔ «دربارهٔ ما» را ببینید. اگر ناشر ثبت شرکت، اقامت یا ملک در عمان می‌فروشد، آن مقاله بازاریابی است، هر چیز دیگری هم که باشد.

تفاوت‌های واقعی هزینه، و اندازهٔ واقعی‌شان

اجارهٔ دفتر

اینجا شکاف واقعاً بزرگ است. گزارش سه‌ماههٔ اول ۲۰۲۶ سویلز برای عمان میانگین اجارهٔ دفتر در مسقط را ۲.۰ ریال بر مترمربع در ماه در منطقهٔ تجاری مرکزی، ۳.۵ در قرم، ۴.۵ در الخویر و ۶.۰ در شاطئ القرم می‌آورد و الغبره و العذیبه را باثبات توصیف می‌کند. همان گزارش ارزش معاملات ملکی عمان در سه‌ماههٔ اول ۲۰۲۶ را ۶۷۸ میلیون ریال با رشد ۱۸.۴ درصدی سالانه می‌گذارد.

برای دبی، یک گزارش بازار دفاتر در سه‌ماههٔ اول ۲۰۲۶ میانگین را ۲۱۶.۸ درهم بر فوت‌مربع در سال با رشد ۱۹.۵۵ درصدی سالانه می‌گذارد، با عرضهٔ جدیدی معادل تنها ۱۰٬۲۴۰ مترمربع در آن فصل. مرور CBRE از امارات در سه‌ماههٔ اول ۲۰۲۶ دبی و ابوظبی را در وضعیت کمبود عرضه با اشغال بالا و رشد اجارهٔ دورقمی سالانه توصیف می‌کند، بی‌آنکه در خلاصهٔ رایگانش نرخی منتشر کند.

با تبدیل این‌ها به مبنایی مشترک — این حساب از ماست — الخویر با ۴.۵ ریال بر مترمربع در ماه معادل ۵۴ ریال بر مترمربع در سال است، یعنی حدود ۱۳ دلار بر فوت‌مربع در سال. شاطئ القرم حدود ۱۷ دلار بر فوت‌مربع درمی‌آید. و ۲۱۶.۸ درهم دبی حدود ۵۹ دلار بر فوت‌مربع است. پس دبی در اجارهٔ دفتر جایی میان سه‌ونیم تا چهارونیم برابر مسقط است.

چرا این یک مرتبهٔ بزرگی است نه یک نسبت

دو رقم از دو مؤسسهٔ پژوهشی متفاوت و بر دو مبنای متفاوت می‌آید: سویلز اجاره‌های پیشنهادی در سطح محله‌های مسقط را منتشر می‌کند و رقم دبی میانگینی شهری در همهٔ درجه‌هاست. هیچ‌کدام برای مقایسه با دیگری ساخته نشده‌اند.

هیچ‌کدام هم شامل تجهیز داخلی، شارژ خدمات، عوارض «اجاری» دبی یا عوارض شهرداری مسقط، یا هزینهٔ مجوزی که اجازهٔ استفاده از فضا را می‌دهد نیست. راهنمای مقایسهٔ عمان و امارات توضیح می‌دهد چرا مقایسهٔ تمیز هزینهٔ کل میان این دو از منابع منتشرشده شدنی نیست.

«دفاتر دبی چند برابر دفاتر مسقط هزینه دارند» را امن بدانید. «دبی ۴.۵ برابر مسقط است» را دقتی کاذب بدانید.

برق

سازمان تنظیم خدمات عمومی عمان برای مشترکان غیرمسکونی تعرفهٔ یکنواخت ۲۵ بیسه بر کیلووات‌ساعت در همهٔ سطوح مصرف اعمال می‌کند، و مصرف‌کنندگان بزرگ بالای ۱۰۰ مگاوات‌ساعت در سال به تعرفه‌های بازتاب‌دهندهٔ هزینه با بازنگری سالانه منتقل می‌شوند. پله‌های منتشرشدهٔ دیوا در دبی ۲۳، ۲۸، ۳۲ و ۳۸ فلس بر کیلووات‌ساعت است، به‌علاوهٔ عوارض سوخت ۶.۰ فلس در اوت ۲۰۲۶، به‌علاوهٔ ۵٪ مالیات بر ارزش افزوده. بنا بر حساب ما این یعنی حدود ۰.۰۶۵ دلار بر کیلووات‌ساعت در عمان در برابر ۰.۰۸ تا ۰.۱۲ دلار در دبی پیش از مالیات. مزیتی واقعی، و برای هر کسب‌وکاری جز مرکز داده یا کارخانهٔ ذوب، دلیلی برای جابه‌جا کردن یک شرکت نیست.

هزینهٔ زندگی، و دستمزدها

مقایسهٔ نامبیو میان مسقط و دبی — یک نظرسنجی جمع‌سپاری‌شدهٔ ادراک و قیمت که بر ۶۲ مشارکت‌کننده در مسقط در برابر ۳۰۸ نفر در دبی تا ژوئن ۲۰۲۶ استوار است — دبی را ۳۳.۲٪ گران‌تر بدون اجاره، ۸۳.۴٪ گران‌تر با احتساب اجاره، با اجارهٔ ۲۷۰.۹٪ بالاتر، رستوران ۷۲.۵٪ بالاتر و قدرت خرید محلی ۳۲.۶٪ بالاتر می‌گذارد.

شکل این ارقام از تیترشان مفیدتر است. اختلاف مواد غذایی تنها ۳.۳٪ است. یعنی تقریباً تمام شکاف هزینهٔ زندگی میان دو شهر اجاره است. اگر کارکنان شما کمک‌هزینهٔ مسکن می‌گیرند، صرفه‌جویی واقعی است و روی لیست حقوق شما می‌نشیند؛ اگر نمی‌گیرند، تفاوت در خرج روزانه‌شان بسیار کمتر از چیزی است که تیتر القا می‌کند و قدرت خرید بالاتر دبی بخشی از آن را جبران می‌کند.

دستمزد ردیفی است که بیشتر مقایسه‌های هزینه حذفش می‌کنند و به زیان عمان است. تحلیل ۲۰۲۵ صندوق بین‌المللی پول از بازار کار عمان می‌یابد که دستمزد عمانی‌ها به‌طور میانگین حدود دو برابر دستمزد کارگران خارجی در نقش‌های مشابه است. کارگران خارجی ۶۸٪ کل اشتغال و ۸۶٪ اشتغال بخش خصوصی‌اند و در انتهای کم‌مهارت متمرکزند — کمتر از ۱۵٪ نیروی کار گردشگری و ساخت‌وساز عمانی است. پس لیست حقوقِ سازگار با عمانی‌سازی در عمان خودبه‌خود ارزان نیست، و هرچه بیشتر بومی‌سازی کنید کمتر ارزان می‌شود.

خطای یکم: عمان نسخهٔ کم‌مالیات امارات نیست

مالیات بر درآمد شرکت‌ها در عمان به‌طور استاندارد ۱۵٪ است. در امارات صفر درصد تا درآمد مشمول ۳۷۵٬۰۰۰ درهم و ۹٪ بالاتر از آن، برای سال‌های مالی آغازشده از ۱ ژوئن ۲۰۲۳ به بعد. عمان نرخ کاهش‌یافتهٔ ۳٪ دارد اما شرایطش سخت است: سرمایهٔ ثبتی حداکثر ۶۰٬۰۰۰ ریال، درآمد ناخالص حداکثر ۱۵۰٬۰۰۰ ریال، میانگین کارکنان حداکثر ۲۵ نفر، و کنار گذاشتن حمل‌ونقل هوایی و دریایی، استخراج، بانکداری، بیمه، خدمات مالی و امتیازهای خدمات عمومی. تقریباً هیچ کسب‌وکاری که از دبی جابه‌جا شود هر چهار شرط را ندارد. درآمد نفتی با ۵۵٪ مشمول می‌شود.

بالاتر از آستانهٔ چندملیتی‌ها این دو به هم نزدیک می‌شوند. عمان قاعدهٔ درج درآمد را از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵ بر پایهٔ فرمان سلطانی ۷۰/۲۰۲۴ برای گروه‌هایی با درآمد تلفیقی دست‌کم ۷۵۰ میلیون یورو اعمال می‌کند، و امارات مالیات مکمل حداقلی داخلی با نرخ مؤثر حداقل ۱۵٪ بر پایهٔ تصمیم هیئت وزیران شمارهٔ ۱۴۲ سال ۲۰۲۴ را برای سال‌های مالی آغازشده از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵، با همان آستانه. پس برای یک گروه بزرگ، نرخ اعلامی ۹ درصدی امارات ۹ درصد نیست. برای شرکتی متوسط هنوز هست، و تفاوت مالیاتی واقعی همان‌جاست. راهنمای مقایسهٔ عمان و امارات سازوکار را باز می‌کند.

و بعد تغییری که بیشتر مقایسه‌ها پیش از آن نوشته شده‌اند. فرمان سلطانی ۵۶/۲۰۲۵ مصوب ۲۲ ژوئن ۲۰۲۵ مالیات ۵ درصدی بر درآمد اشخاص را از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۸ بر درآمد بیش از ۴۲٬۰۰۰ ریال در سال برقرار می‌کند. مقیم مالیاتی — بیش از ۱۸۳ روز حضور در عمان در سال مالیاتی — بر درآمد جهانی مشمول است؛ غیرمقیم فقط بر درآمد با منشأ عمانی. اگر به این دلیل جابه‌جا می‌شوید که خلیج مالیات بر درآمد شخصی ندارد، توجه کنید عمان نخستین کشور شورای همکاری است که آن را تصویب کرده و بنیان‌گذارانی که بالای آستانه برداشت می‌کنند کاملاً در دامنه‌اند.

استدلال مالیاتی برای جابه‌جایی باریک‌تر از آن است که به نظر می‌رسد

زیر ۷۵۰ میلیون یورو درآمد گروه، امارات حوزهٔ مالیاتی ارزان‌تر شرکتی است: ۹٪، با صفر درصد بر ۳۷۵٬۰۰۰ درهم نخست، در برابر ۱۵٪ عمان.

بالای ۷۵۰ میلیون یورو، هر دو حداقل ۱۵٪ اعمال می‌کنند و شکاف عملاً بسته می‌شود.

از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۸ عمان بر درآمد شخصی بالای ۴۲٬۰۰۰ ریال هم ۵٪ مالیات می‌گیرد، و برای مقیمان بر درآمد جهانی. امارات مالیات بر درآمد شخصی ندارد.

در موارد مشخص — وضعیت منطقهٔ آزاد، بخش فعالیت، ساختار گروه — استدلال مالیاتی واقعی به سود عمان هست، اما «عمان گزینهٔ کم‌مالیات است» آن استدلال نیست.

خطای دوم: فهرست منفی عمان با گشودگی امارات قابل‌مقایسه نیست

هر دو کشور مالکیت صددرصدی خارجی را مجاز می‌دانند. اما در دو جهت مخالف حرکت می‌کنند و جهت از تیتر مهم‌تر است. در ۲۸ اوت ۲۰۲۴ وزارت تجارت، صنعت و ترویج سرمایه‌گذاری عمان تصمیم وزارتی ۴۳۵/۲۰۲۴ را صادر کرد و ۲۸ فعالیت را منحصر به سرمایه‌گذاران عمانی کرد و شمار فعالیت‌های ممنوع برای سرمایه‌گذاری خارجی را به ۱۲۳ رساند. آنکتاد این اقدام را محدودیت ورودِ کم‌مساعدت‌تر برای سرمایه‌گذاران خارجی طبقه‌بندی می‌کند.

فهرست محفوظ معمولاً «صنایع دستی» توصیف می‌شود که کم‌اهمیت جلوه‌اش می‌دهد. در کنار صنایع دستی چرم، چوب، نقره، مس و سفال، فرآورده‌های کندر و منسوجات سنتی، این فهرست به تجارت متعارف هم می‌رسد:

  • کاریابی و تأمین نیروی کار، دلالی املاک و ترخیص گمرکی
  • آموزشگاه رانندگی و برخی خدمات تعمیر خودرو
  • خواروبارفروشی و خرده‌فروشی محصولات تازه، و کافه‌های سیار
  • خیاطی لباس عربی، خدمات مراقبت پوست و نهالستان
  • کرایهٔ تجهیزات رویداد و برخی خدمات حمل‌ونقل
  • سرمایه‌گذاری‌های خارجی موجود در بخش‌های تازه‌محدودشده می‌توانند ادامه دهند اما بدون تأیید وزارت به مالک خارجی جدید منتقل نمی‌شوند

سمت اماراتی از نظر ساختاری متفاوت است. فرمان قانون فدرال ۲۶ سال ۲۰۲۰ با اصلاح قانون شرکت‌های تجاری، الزام داشتن سهامدار یا نمایندهٔ اماراتی اکثریتی را برای شرکت‌های سرزمین اصلی برداشت. فعالیت‌های دارای اثر راهبردی همچنان مستثنا هستند و هیئت وزیران کمیته‌ای را مأمور پیشنهاد آن‌ها کرده — اما u.ae هیچ فهرست فدرال شماره‌شده‌ای منتشر نمی‌کند و تنها می‌گوید دستورالعمل‌های دبی فعالیت‌هایی در هفت بخش راهبردی را کنار می‌گذارد و خواننده را به مقامات هر امارت ارجاع می‌دهد. پس مقایسهٔ صادقانه این است: عمان ۱۲۳ فعالیت ممنوع را نام می‌برد و همین اوت ۲۰۲۴ به فهرست افزوده است؛ امارات محدودیت فراگیر خود را برداشته و استثنایی راهبردی و باریک و شماره‌نشده نگه داشته است. پیش از هر چیز کد فعالیت مشخص خود را بررسی کنید. راهنمای فعالیت‌های محدودشده روش کار را می‌گوید.

خطای سوم: عمانی‌سازی همان اماراتی‌سازی نیست

این دو معمولاً یک سیاست با دو نام توصیف می‌شوند. نیستند، و تفاوت در چیزی است که منتشر می‌شود. درگاه دولت امارات برای شرکت‌های با ۵۰ کارمند و بیشتر افزایش ۲ واحد درصدی در سال در نقش‌های مهارتی تا رسیدن به ۱۰٪ در ۲۰۲۶ را مقرر می‌کند، و برای عدم انطباق مشارکت مالی ۶٬۰۰۰ درهم در ماه به ازای هر اماراتی استخدام‌نشده از ۲۰۲۳، با افزایش سالانهٔ ۱٬۰۰۰ درهم تا ۹٬۰۰۰ درهم در ۲۰۲۶ تعیین می‌کند. شرکت‌های ۲۰ تا ۴۹ نفره در ۱۴ بخش مشخص باید از ۲۰۲۴ یک اماراتی و از ۲۰۲۵ دو اماراتی استخدام کنند، با جریمهٔ ۹۶٬۰۰۰ و ۱۰۸٬۰۰۰ درهم.

دو نسخهٔ منتشرشده از جدول جریمهٔ امارات، و با هم نمی‌خوانند

صفحهٔ u.ae که خواندیم مشارکت را با شروع ۶٬۰۰۰ درهم در ماه در ۲۰۲۳ و رسیدن به ۹٬۰۰۰ درهم در ۲۰۲۶ می‌آورد.

گزارش‌های مبتنی بر اعلان‌های وزارت منابع انسانی و توطین، که در راهنمای مقایسهٔ عمان و امارات استفاده کردیم، شروع را ۶٬۰۰۰ درهم در ۲۰۲۲ و افزایش سالانهٔ ۱٬۰۰۰ درهم می‌گذارد که ۲۰۲۶ را به ۱۰٬۰۰۰ درهم در ماه می‌رساند.

سازوکار افزایش در هر دو یکی است؛ سال شروع یک سال فرق دارد و رقم ۲۰۲۶ هم همین‌طور. ما یکی را انتخاب نمی‌کنیم. اگر برای تعهد اماراتی خود بودجه می‌بندید، رقم روز را مستقیم از آن وزارت بگیرید نه از هیچ‌کدام از ما.

حالا سمت عمانی. جدول منتشرشدهٔ همتایی وجود ندارد. قواعد گزارش‌شده در مه ۲۰۲۵ رویه‌ای‌اند نه عددی: شرکتی که یک سال یا بیشتر بدون کارمند عمانی فعالیت کرده باید ظرف یک ماه برنامهٔ استخدام ارائه دهد و دست‌کم یک عمانی استخدام کند، با سه ماه مهلت انطباق برای بنگاه‌های ۱۰ نفره و بالاتر، شش ماه برای کوچک‌ترها و یک سال معافیت برای مالکان انفرادی. خط پایهٔ گزارش‌شده این است که حدود ۱٬۰۰۰ بنگاه بزرگ به‌طور میانگین ۴۴٪ عمانی‌سازی دارند، حدود ۱۹٬۰۰۰ بنگاه کوچک‌تر زیر ۱۷٪ هستند، و بیش از ۲۴۵٬۰۰۰ کسب‌وکار هیچ کارمند عمانی ندارند. در کنار هیچ‌یک از این‌ها جدول جریمهٔ به‌ازای‌هر‌کارگر منتشر نمی‌شود.

یک تصحیح بر روایت «عمان هیچ منتشر نمی‌کند»، چون کاملاً درست نیست. حداقل‌های سطح مناطق منتشر می‌شود: راهنمایی از مناطق اقتصادی و آزاد عمان صحار را ۱۵٪ برای ده سال نخست، صلاله را ۲۰٪، المزیونه را ۲۰٪، الدقم را ۲۵٪ و واحهٔ دانش مسقط را ۲۵٪ می‌آورد. اینجا هم تعارضی هست — راهنمای عمانی‌سازی به خود سازمان الدقم با رقم ۱۰٪ استناد می‌کند، در برابر ۲۵٪ در راهنمای دفتر حقوقی. هر دو منتشر شده‌اند. آنچه عمان منتشر نمی‌کند جدولی عمومی، به‌روز و قابل‌اجرا از درصدهای بخشی برای سرزمین اصلی با جریمه‌های تعرفه‌شده است، و دقیقاً همان چیزی است که امارات منتشر می‌کند.

و یک تعهد عمانی هست که در امارات معادلی به همین شکل ندارد. فرمان سلطانی ۵۳/۲۰۲۳، قانون کار، صریحاً به کارفرما اجازه می‌دهد کارمند غیرعمانی را وقتی دلیلْ جایگزینی او با یک شهروند عمانی است اخراج کند. اگر تیمی را جابه‌جا می‌کنید، جای این بند در فهرست ریسک شما پیش از نرخ مالیات است.

مناطق آزاد: «معافیت سی‌ساله» چاپ نکنید

فرمان سلطانی ۳۸/۲۰۲۵ مصوب ۷ آوریل ۲۰۲۵ و لازم‌الاجرا از ۱۴ آوریل ۲۰۲۵ چارچوب مناطق اقتصادی ویژه و مناطق آزاد عمان را یکپارچه کرد. این فرمان معافیت ده‌سالهٔ مالیات بر درآمد از آغاز بهره‌برداری می‌دهد که برای دو دورهٔ مشابه دیگر قابل تمدید است، برای فعالیت‌هایی که ماهیت ویژه دارند. بانک‌ها، مؤسسات مالی، شرکت‌های بیمه و بیمهٔ اتکایی، ارائه‌دهندگان مخابرات، شرکت‌های پیمانکاری و حمل‌ونقل جاده‌ای و دریایی از معافیت مستثنا هستند. کالاهای مورد استفاده در ساخت و بهره‌برداری از مالیات گمرکی معاف‌اند، صادرات از مناطق عوارض ندارد، و توسعه‌دهندگان ملکی در مناطق می‌توانند واحدها را به‌صورت مالکیت کامل به غیرعمانی‌ها بفروشند.

راهنماهای پیش از ۲۰۲۵ اعداد دیگری می‌دهند — ۳۰ سال برای صلاله، المزیونه و الدقم، و ۲۵ سال برای صحار. آن ارقام هنوز در گردش‌اند و ممکن است با قانون تازه سازگار باشند، چون ده سال با دو بار تمدید هم به سی سال می‌رسد. نمی‌توانیم تأیید کنیم که چنین است. موضع قابل‌دفاع این است که پیش‌فرض قانونی کنونی برای یک تازه‌وارد ده سال است، با تمدید بر پایهٔ شرایط مقرر. اگر نماینده‌ای برای شما سی سال بی‌قیدوشرط نقل کرد، بپرسید کدام سند را می‌خواند.

بازاری که از دست می‌دهید

مقیاس استدلالی است که هیچ‌کس در این بحث نمی‌خواهد مطرحش کند، پس اینجا می‌آوریمش. جمعیت عمان در پایان مه ۲۰۲۶ برابر ۵٬۳۸۸٬۵۱۳ نفر بود با رشد سالانهٔ ۱.۶٪، که استان مسقط ۱٬۵۳۸٬۳۱۲ نفر یعنی ۲۸.۶٪ کشور را در خود دارد. جمعیت امارات بر پایهٔ ارقام مرکز فدرال رقابت‌پذیری و آمار در ۲۰۲۴ برابر ۱۱٬۲۹۴٬۲۴۳ نفر بود و دبی به‌تنهایی در سپتامبر ۲۰۲۵ برابر ۴.۰۱ میلیون — یعنی حدود سه‌چهارم کل جمعیت عمان در یک امارت. در تولید ناخالص داخلی، عمان ۴۲.۱۴ میلیارد ریال به قیمت جاری در ۲۰۲۵ با رشد ۲.۳٪ ثبت کرد؛ امارات ۱.۹ تریلیون درهم در ۲۰۲۵ با رشد ۶.۲٪ و رشد ۶.۸ درصدی بخش غیرنفتی، که ۵۱۷ میلیارد دلار گزارش شد. بنا بر حساب ما در نرخ میخکوب ریال، این اقتصاد امارات را حدود ۴.۷ برابر عمان می‌کند. اگر کسب‌وکار شما به بازار داخلی می‌فروشد، همین نسبت تمام تصمیم است.

تنها استدلال ساختاری که در برابر بررسی دوام می‌آورد

طرح لجستیکی عمان شعار بازاریابی نیست و قوی‌ترین چیز در این فهرست است. صلاله و الدقم رو به دریای عرب‌اند و صحار در خلیج عمان — همه بیرون از تنگهٔ هرمز رو به دریای آزاد، که واقعیتی جغرافیایی است نه ادعایی که به کسی باید اعتماد کرد. برای کسب‌وکاری که زنجیرهٔ تأمینش از خلیج می‌گذرد، این تفاوتی ساختاری و واقعی با مسیر جبل‌علی است. حجم‌ها هم واقعی‌اند: وزارت حمل‌ونقل، ارتباطات و فناوری اطلاعات ۲٬۴۲۷٬۱۹۵ تی‌ای‌یو در صلاله، صحار و الدقم در نیمهٔ نخست ۲۰۲۵ را گزارش کرد، با رشد ۱۱.۷ درصدی سالانه، روی ۷۰.۱ میلیون تن بار (رشد ۵.۲٪) و ۶٬۵۸۶ فقره ورود کشتی (رشد ۱۱.۱٪).

تحفظ صادقانه این است که بیرون تنگه بودن با بیرون از دایرهٔ خطر منطقه‌ای بودن یکی نیست. حملات پهپادی هم در الدقم و هم در صلاله تعلیق موقت را تحمیل کرده است. آنچه بنادر عمان عرضه می‌کنند بدیلی برای یک گلوگاه واحد است، نه مصونیت از خطر منطقه‌ای، و فروشندگان فضای انبار مدام این دو را در هم می‌آمیزند.

جمع‌بندی صادقانه

اگر کسب‌وکاری را به عمان می‌برید، برای دلیلی ببرید که در شواهد دیده می‌شود: موقعیت بندری بیرون هرمز، رژیم منطقهٔ آزاد مشخصی که با فعالیت شما جور است، محل کاری به‌طور محسوس ارزان‌تر، هزینه‌های دولتی پایین‌تر — خود وزارت عمان هزینهٔ تأسیس شرکت‌های کوچک را ۲۰۰ تا ۳۰۰ ریال با ثبت در ۷ تا ۱۴ روز می‌گذارد — یا مشتری‌ای که همان‌جاست. آن را به این دلیل نبرید که خوانده‌اید همه دارند می‌روند، چون آمار سرمایه‌گذاری عمان چنین چیزی نشان نمی‌دهد. و برای مالیات نبرید، مگر بالای آستانهٔ چندملیتی باشید یا داخل یک منطقهٔ آزاد، چون زیر آن امارات ارزان‌تر است و عمان از ۲۰۲۸ بر درآمد اشخاص هم مالیات می‌گیرد.

آیا واقعاً کسب‌وکارها از دبی به عمان منتقل می‌شوند؟
آمار سرمایه‌گذاری خود عمان چنین چیزی نشان نمی‌دهد. در آخرین تفکیک به تفکیک کشور مبدأ که مرکز ملی آمار و اطلاعات منتشر کرده، موجودی سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی با منشأ امارات در عمان ۶۳۵ میلیون ریال از مجموع ۳۰.۹۴۸ میلیارد ریال بود، یعنی حدود دو درصد، و ۹.۷٪ سالانه افت کرد در حالی که هر منبع عمدهٔ دیگر بالا رفت. همچنین در مطبوعات معتبر دنبال شرکت‌های نام‌برده‌شده‌ای گشتیم که در ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ از امارات به مسقط رفته باشند و هیچ نیافتیم. بیشتر مقالاتی که مدعی روند انتقال‌اند را نمایندگان ثبت شرکت منتشر می‌کنند و به هیچ آماری استناد نمی‌کنند.
آیا عمان برای کسب‌وکار از دبی ارزان‌تر است؟
در محل کار، آشکارا بله. سویلز میانگین اجارهٔ دفتر در مسقط را بسته به محله ۲.۰ تا ۶.۰ ریال بر مترمربع در ماه می‌گذارد، در حالی که گزارشی از دبی در سه‌ماههٔ اول ۲۰۲۶ میانگین شهر را ۲۱۶.۸ درهم بر فوت‌مربع در سال می‌گذارد که چند برابر بالاتر درمی‌آید. برق در عمان ارزان‌تر است، با تعرفهٔ یکنواخت ۲۵ بیسه بر کیلووات‌ساعت برای غیرمسکونی در برابر پله‌های ۲۳ تا ۳۸ فلس دبی به‌علاوهٔ عوارض سوخت و مالیات بر ارزش افزوده. اما بنا بر صندوق بین‌المللی پول دستمزد عمانی‌ها به‌طور میانگین حدود دو برابر دستمزد خارجی‌ها در نقش‌های مشابه است، پس لیست حقوق بومی‌سازی‌شده خودبه‌خود ارزان نیست.
آیا مالیات عمان از امارات کمتر است؟
نه، برای بیشتر کسب‌وکارها نه. مالیات استاندارد بر درآمد شرکت‌ها در عمان ۱۵٪ است. امارات تا درآمد مشمول ۳۷۵٬۰۰۰ درهم صفر درصد و بالاتر از آن ۹٪ می‌گیرد. عمان نرخ ۳ درصدی برای شرکت‌های بسیار کوچک دارد اما شرایطش سرمایهٔ ثبتی حداکثر ۶۰٬۰۰۰ ریال، درآمد ناخالص حداکثر ۱۵۰٬۰۰۰ ریال و میانگین حداکثر ۲۵ کارمند است. بالای ۷۵۰ میلیون یورو درآمد گروه، هر دو کشور حداقل مالیات ۱۵٪ اعمال می‌کنند. عمان همچنین از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۸ مالیات ۵ درصدی بر درآمد اشخاص بالای ۴۲٬۰۰۰ ریال برقرار می‌کند که امارات ندارد.
چند فعالیت در عمان بر سرمایه‌گذاران خارجی بسته است؟
صد و بیست و سه فعالیت. تصمیم وزارتی ۴۳۵/۲۰۲۴ صادرشده در ۲۸ اوت ۲۰۲۴ بیست‌وهشت فعالیت را منحصر به سرمایه‌گذاران عمانی کرد و مجموع تجمعی را به ۱۲۳ رساند. این فهرست فراتر از صنایع دستی به کاریابی، دلالی املاک، ترخیص گمرکی، آموزشگاه رانندگی، خرده‌فروشی خواروبار و برخی خدمات حمل‌ونقل می‌رسد. امارات در مقابل محدودیت فراگیر مالکیت خارجی را با فرمان قانون فدرال ۲۶ سال ۲۰۲۰ برداشت و هیچ فهرست فدرال شماره‌شده‌ای از فعالیت‌های محدود منتشر نمی‌کند.
آیا مناطق آزاد عمان معافیت مالیاتی سی‌ساله می‌دهند؟
قانون کنونی چنین نمی‌گوید. فرمان سلطانی ۳۸/۲۰۲۵ لازم‌الاجرا از ۱۴ آوریل ۲۰۲۵ معافیت ده‌سالهٔ مالیات بر درآمد از آغاز بهره‌برداری می‌دهد که برای دو دورهٔ مشابه دیگر برای فعالیت‌های دارای ماهیت ویژه قابل تمدید است، و بانک‌ها، مؤسسات مالی، بیمه‌گران، ارائه‌دهندگان مخابرات، شرکت‌های پیمانکاری و حمل‌ونقل جاده‌ای و دریایی را مستثنا می‌کند. راهنماهای نوشته‌شده پیش از آن فرمان ۳۰ سال برای صلاله، المزیونه و الدقم و ۲۵ سال برای صحار می‌دهند. آن ارقام ممکن است با قانون تازه سازگار باشد چون ده سال با دو بار تمدید هم به سی سال می‌رسد، اما نتوانستیم تأییدش کنیم.
آیا بنادر عمان واقعاً بیرون از تنگهٔ هرمز هستند؟
بله. صلاله و الدقم رو به دریای عرب‌اند و صحار در خلیج عمان است، همه بیرون از تنگه رو به دریای آزاد، که موضوعی جغرافیایی است نه ادعایی بازاریابی. وزارت حمل‌ونقل، ارتباطات و فناوری اطلاعات ۲٬۴۲۷٬۱۹۵ تی‌ای‌یو در این سه بندر در نیمهٔ نخست ۲۰۲۵ را گزارش کرد، با رشد ۱۱.۷ درصدی سالانه. تحفظ این است که بیرون تنگه بودن با بیرون از خطر منطقه‌ای بودن یکی نیست: حملات پهپادی هم در الدقم و هم در صلاله تعلیق موقت را تحمیل کرده است.

اگر با دلایلی که از این مقاله جان سالم به در می‌برند عمان را انتخاب کرده‌اید، بخش ثبت ساده است و ما هر روز انجامش می‌دهیم — ثبت تجاری، کدهای فعالیت، عضویت اتاق بازرگانی، مجوز شهرداری و مجوزهای کار پس از آن. دفتر ما در الغبره است.

منابع

  1. OFFICIALMinistry of Commerce, Industry and Investment Promotion — investment environment and Invest Easy figures
  2. OFFICIALMinistry of Transport, Communications and IT — port traffic, H1 2025
  3. OFFICIALu.ae — UAE corporate tax
  4. OFFICIALu.ae — full foreign ownership of commercial companies
  5. OFFICIALu.ae — employing Emiratis in the private sector
  6. OFFICIALDEWA — electricity and water slab tariffs
  7. SECONDARYMuscat Daily — NCSI foreign investment by source country, Q3 2025
  8. SECONDARYAGBI — NCSI foreign investment breakdown, Q1 2025
  9. SECONDARYTimes of Oman — Oman FDI stock, Q1 2026
  10. SECONDARYSavills Oman property market report Q1 2026, as reported by OER Live
  11. SECONDARYReliant Surveyors — Dubai office market report, Q1 2026
  12. SECONDARYNumbeo — Muscat and Dubai cost of living comparison
  13. SECONDARYUNCTAD Investment Policy Monitor — Ministerial Decision 435/2024
  14. SECONDARYEY — Oman issues law on special economic zones and free zones (Royal Decree 38/2025)
  15. SECONDARYCMS — guide to Oman's economic and free zones
  16. SECONDARYPwC Worldwide Tax Summaries — Oman, taxes on corporate income
  17. SECONDARYPwC — the UAE implements Pillar Two (Cabinet Decision 142 of 2024)
  18. SECONDARYZawya — Oman's electricity tariffs, Authority for Public Services Regulation
  19. SECONDARYIMF Selected Issues Paper 2025/034 — Labor Market Dynamics in Oman
  20. SECONDARYGulf News — companies establishing headquarters in the UAE in 2025

برای انجام کارهای اداری کمک می‌خواهید؟

دفتر سند در الغبره مسقط، امور دولتی شما را انجام می‌دهد — با قیمت شفاف و پیگیری مستقیم.

در واتساپ پیام بدهید

این راهنما صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد و مشاورهٔ حقوقی یا مالیاتی نیست. هزینه‌ها و مقررات در عمان تغییر می‌کنند؛ پیش از هر تصمیم، از مرجع دولتی مربوطه تأیید بگیرید. تاریخ راستی‌آزمایی در بالای صفحه آمده است.